Текст и перевод песни Jacno - J'ai tout vu (Faux témoin)

J'ai tout vu (Faux témoin)

Dans un éclair de lucidité, tout les matins je vois
Un piano très dangereux
Un poison mal accordé
Des enfants mals cousus
Des boutons mals élevés

Un vélo à quatre pattes
Un éléphant à deux roues
Une tirelire qui picore
Un poussin rempli d'pognon

J'ai tout vu j'ai rien du tout entendu
J'ai rien vu j'dirai tout bien entendu

Avec un soupçon de méfiance, toutes les nuits j'entend
Un poignard qui joue faux
Une guitare très aiguisée
Une radio en peau
Une plante déreglée

Un cheval de toilette
Une trousse au galop
Avion coupé en rondelles
Une tomate qui décolle

J'ai tout vu j'ai rien du tout entendu
J'ai rien vu j'dirai tout bien entendu
J'ai tout vu j'ai rien du tout entendu
J'ai rien vu j'dirai tout bien entendu

Histoire de rire on pourrait parler, de tout ce qui va suivre
Une danseuse d'égout
Un rat à l'opéra
Un chien cassé
Une cuillère enragée

Un manteau pas à l'heure
Un réveil en coton
Une voiture à salade
Un panier électrique

J'ai tout vu j'ai rien du tout entendu
J'ai rien vu j'dirai tout bien entendu
J'ai tout vu j'ai rien du tout entendu
J'ai rien vu j'dirai tout bien entendu
J'ai tout vu j'ai rien du tout entendu
J'ai rien vu j'dirai tout bien entendu

I've Seen It All (False Witness)

In a flash of lucidity, every morning I see
A very dangerous piano
A badly tuned poison
Badly sewn children
Badly educated buttons

A bicycle with four legs
An elephant with two wheels
A piggy bank that pecks
A chick filled with dough

I've seen everything, I've heard nothing at all
I saw nothing, I'll say everything I hear

With a hint of suspicion, every night I hear
A dagger playing out of tune
A very sharp guitar
A leather radio
An unregulated plant

A toilet horse
A galloping brush box
Plane cut into slices
A tomato that's taking off

I've seen everything, I've heard nothing at all
I saw nothing, I'll say everything I hear
I've seen everything, I've heard nothing at all
I saw nothing, I'll say everything I hear

For the sake of a laugh, we could talk about everything that will follow
A sewer dancer
A rat at the opera
A broken dog
A rabid spoon

A coat not on time
A cotton alarm clock
A salad car
An electric basket

I've seen everything, I've heard nothing at all
I saw nothing, I'll say everything I hear
I've seen everything, I've heard nothing at all
I saw nothing, I'll say everything I hear
I've seen everything, I've heard nothing at all
I saw nothing, I'll say everything I hear