Heart of Africa - Jacob Bellens перевод на немецкий

Heart of Africa

In the middle of the river floating like an aeroplane
I was flying in the water in the water, while slowly drifting away
With my body light like feathers, in the windy summer brise
Listening to the noises from the trees

I could swear I heard the sound of someone shouting out my name
When a lightning struck upon me, with the thunder and the rain
For a moment as my heart was filled with electricity
I found it very easy to believe

That if everyone you know has given up on love for good
If the stars all look alike, and you don't act the way you should
If the days all seem the same and you feel passionately bored
It will only make me love you even more

Like a song that came alive inside the heart of Africa
I sang a melody and played along on my guitar
While dreaming of tomorrow and the days already spend
Then I reveal itself to be a friend

And the only light that caught the dock, was coming from you eyes
I answered to your calling and became all hypnotised
When you told me stories from the woods, pointed to the moon
Said that we would go there sometime soon

Now if everyone you know has given up on love for good
If the stars all look alike, and you don't act the way you should
If the days all seem the same and you feel passionately bored
It will only make me love you even more

Herz Afrikas

Mitten im Fluss schwebend wie ein Flugzeug
Ich flog im Wasser, im Wasser, während ich langsam davontrieb
Mit meinem Körper leicht wie Federn, in der windigen Sommerbrise
Den Geräuschen von den Bäumen lauschend

Ich hätte schwören können, ich hörte den Klang von jemandem, der meinen Namen rief
Als ein Blitz mich traf, mit dem Donner und dem Regen
Für einen Moment, als mein Herz mit Elektrizität erfüllt war
Fand ich es sehr leicht zu glauben

Dass wenn jeder, den du kennst, die Liebe endgültig aufgegeben hat
Wenn die Sterne alle gleich aussehen, und du dich nicht so verhältst, wie du solltest
Wenn die Tage alle gleich scheinen und du dich leidenschaftlich langweilst
Wird es mich nur dazu bringen, dich noch mehr zu lieben

Wie ein Lied, das im Herzen Afrikas lebendig wurde
Ich sang eine Melodie und spielte dazu auf meiner Gitarre
Während ich von morgen träumte und den bereits verbrachten Tagen
Dann erwies es sich als Freund

Und das einzige Licht, das den Steg erfasste, kam aus deinen Augen
Ich antwortete auf deinen Ruf und wurde ganz hypnotisiert
Als du mir Geschichten aus den Wäldern erzähltest, auf den Mond zeigtest
Sagtest, dass wir bald dorthin gehen würden

Nun, wenn jeder, den du kennst, die Liebe endgültig aufgegeben hat
Wenn die Sterne alle gleich aussehen, und du dich nicht so verhältst, wie du solltest
Wenn die Tage alle gleich scheinen und du dich leidenschaftlich langweilst
Wird es mich nur dazu bringen, dich noch mehr zu lieben