Текст и перевод песни Jacob Bellens - Love Is Robotic

Love Is Robotic

Cause living is a cancer where you punch above your weight
While waiting for the truth to set you free
You're quiet like a panther
Gently snapping at the bait
It all depends on who you choose to be

Staring out the window
You watch the world go round and round
And wonder as you sing yourself to sleep
While dreaming about the water
That surrounds us in this town
'Is anybody watching over me?'

So many others
Have felt what you're feeling now
It's perfectly normal
And nothing to be ashamed of
Love is robotic
And you're programmed to give up
It's nothing but trouble
But if you feel its worth fighting for
Let me hear you say

Oh, oh, oh.

Cause rhythm is a dancer
Cause it's more than you can take
Cause life itself just leaves you overwhelmed

You're searching for an answer
You've got oh so much at stake
Excactly what is very hard to tell

Staring out the window
You watch the world go round and round
And wonder as you sing yourself to sleep
While dreaming about the water
That surrounds us in this town
'Is anybody watching over me?'

So many others
Have felt what you're feeling now
It's perfectly normal
And nothing to be ashamed of
Love is robotic
And you're programmed to give up
It's nothing but trouble
But if you feel its worth fighting for
Let me hear you say

Oh, oh, oh.

L'amour est robotique

Parce que vivre est un cancer où tu te surpasses
En attendant que la vérité te libère
Tu es silencieuse comme une panthère
Mordant doucement à l'appât
Tout dépend de qui tu choisis d'être

Fixant le paysage derrière la fenêtre
Tu regardes le monde tourner et tourner
Et tu te demandes en te chantant pour t'endormir
En rêvant de l'eau
Qui nous entoure dans cette ville
'Est-ce que quelqu'un veille sur moi ?'

Tant d'autres
Ont ressenti ce que tu ressens maintenant
C'est parfaitement normal
Et tu n'as pas à avoir honte
L'amour est robotique
Et tu es programmée pour abandonner
Ce n'est que des ennuis
Mais si tu sens que ça vaut la peine de se battre
Laisse-moi t'entendre dire

Oh, oh, oh.

Parce que le rythme est un danseur
Parce que c'est plus que ce que tu peux supporter
Parce que la vie elle-même te submerge

Tu cherches une réponse
Tu as tellement d'enjeux
Exactement ce qui est très difficile à dire

Fixant le paysage derrière la fenêtre
Tu regardes le monde tourner et tourner
Et tu te demandes en te chantant pour t'endormir
En rêvant de l'eau
Qui nous entoure dans cette ville
'Est-ce que quelqu'un veille sur moi ?'

Tant d'autres
Ont ressenti ce que tu ressens maintenant
C'est parfaitement normal
Et tu n'as pas à avoir honte
L'amour est robotique
Et tu es programmée pour abandonner
Ce n'est que des ennuis
Mais si tu sens que ça vaut la peine de se battre
Laisse-moi t'entendre dire

Oh, oh, oh.