On My Own - Jacob Bush перевод на русский

On My Own

Yeah
Let me tell them like

I look back at the days I was sitting at school
Was looking round at my class like I wish I was cool
I was an outcast never really sticking to rules
But never outclassed now I'd be the pick of them all
I wasn't liked much, it was so ugly
I had a slight crush, now the girls love me
And I was tight shut, now it's all lovely
Ain't nobody ever taking the pieces of me
See back then I was bullied and made to miss out
Now I dare any one of you say that shit now
Try and stand up you'll be made to sit down
Yeah I may have been a drop but I ain't in this town
I do things that nobody even thinks of
I've made marks that you couldn't even rinse off
I wear my heart on my sleeve like a wrist watch
Now I'm in my own lane let me lift off, yeah

See now I'm in my zone
I did it on my own
And no one else is taking this away from me I know
That while I'm hearing I'm living life for what it is
And I don't care who's coming with
Yeah I'll be fine
I'll do it on my own

There ain't nothing anyone can really do to me
I've been doing this shit since pubity
I sit nice I got money in the bank
But you'll never see me flashing no jewellery
Some days I don't wanna be around them
Other days I'm the talk of the town
I just roll with the hits either way I'm shit
Better hope I ain't calling you out
I ain't never been the type to mix with that drama
I ain't tryna win you over step father
I don't really care if you like me Imma sleep just fine
Stay mad Imma still get mine
I don't care who's time it is I got next
I don't really feel the need to just flex
I don't really feel the love it's just sex
I don't need you to write me no checks, I'm good on my own

See now I'm in my zone
I did it on my own
And no one else is taking this away from me I know
That while I'm hearing I'm living life for what it is
And I don't care who's coming with
Yeah I'll be fine
I'll do it on my own

I see them in places
That shit never phases
You might be after the same thing
But it's mine for the taking
And when I'm standing on stages
And I'm seeing their faces
It all makes sense why I couldn't give up
Now I wouldn't want anything changing

See now I'm in my zone
I did it on my own
And no one else is taking this away from me I know
That while I'm hearing I'm living life for what it is
And I don't care who's coming with
Yeah I'll be fine
I'll do it on my own
On my own
On my own
Let me tell them like

Сам по себе

Да
Дай мне сказать им как есть

Я оглядываюсь на те дни, когда сидел в школе,
Смотрел на свой класс, мечтая быть крутым.
Я был изгоем, никогда не следовал правилам,
Но никогда не был хуже других, теперь я был бы лучшим из всех.
Меня не очень любили, это было ужасно.
У меня была небольшая влюбленность, теперь девушки любят меня.
И я был замкнут, теперь все прекрасно.
Никто никогда не заберет у меня то, что мое.
Видишь, тогда надо мной издевались и заставляли пропускать все веселье.
Теперь я бросаю вызов любому из вас, попробуйте сказать это сейчас.
Попробуй встать, тебя заставят сесть.
Да, может быть, я был никем, но я не в этом городе.
Я делаю вещи, о которых никто даже не думает.
Я оставил следы, которые ты даже не сможешь смыть.
Я ношу свое сердце нараспашку, как наручные часы.
Теперь я на своей полосе, позволь мне взлететь.

Видишь, теперь я в своей зоне,
Я сделал это сам.
И никто не отнимет это у меня, я знаю,
Что пока я здесь, я живу жизнь такой, какая она есть.
И мне все равно, кто со мной.
Да, я буду в порядке.
Я сделаю это сам.

Никто ничего не может со мной сделать.
Я занимаюсь этим дерьмом с полового созревания.
Мне хорошо, у меня есть деньги в банке,
Но ты никогда не увидишь, как я выставляю напоказ свои украшения.
Иногда я не хочу быть рядом с ними,
В другие дни я на устах у всего города.
Я просто плыву по течению, в любом случае я крут.
Лучше надейся, что я не вызываю тебя.
Я никогда не был тем, кто любит драмы.
Я не пытаюсь завоевать тебя, отчим.
Мне все равно, нравишься ли ты мне, я прекрасно высплюсь.
Злись, я все равно получу свое.
Мне все равно, чья сейчас очередь, я следующий.
Я не чувствую необходимости выпендриваться.
Я не чувствую любви, это просто секс.
Мне не нужно, чтобы ты выписывал мне чеки, мне хорошо одному.

Видишь, теперь я в своей зоне,
Я сделал это сам.
И никто не отнимет это у меня, я знаю,
Что пока я здесь, я живу жизнь такой, какая она есть.
И мне все равно, кто со мной.
Да, я буду в порядке.
Я сделаю это сам.

Я вижу их в разных местах,
Это дерьмо меня не волнует.
Ты можешь гнаться за тем же самым,
Но это мое.
И когда я стою на сцене,
И вижу их лица,
Все становится понятно, почему я не мог сдаться.
Теперь я бы ничего не хотел менять.

Видишь, теперь я в своей зоне,
Я сделал это сам.
И никто не отнимет это у меня, я знаю,
Что пока я здесь, я живу жизнь такой, какая она есть.
И мне все равно, кто со мной.
Да, я буду в порядке.
Я сделаю это сам.
Сам по себе.
Сам по себе.
Дай мне сказать им как есть.