Текст и перевод песни Jacob Forever - Duele

Duele si te vas, si te quedas también
Duele que me quieras y que aquí no estés
Duele que vivas en una mentira
Y le cuentes a todos que tu te sientes bien con el

Duele que tú vivas con alguien más
Solamente para quedar bien
Con esa gente que dice que te quiere
Pero no sabe el significado de lo que es querer

A veces miras al espejo dices basta ya
Pero no tienes el valor para recomenzar
Vives con mil cosas en tu mente
Que tú las ensayas pero sabes que a la función no van a llegar

El mundo está lleno de personas débiles
Que con el paso del tiempo vuelven y se hacen fuertes
Todos seguimos un patrón por eso
Le llamamos loco en este mundo a los que son diferentes

No hace falta ser ciego para no poder ver
No hace falta conocerse para conocer
Yo no sé por qué las personas en el mundo siempre
Aparentan cosas que en verdad nunca llegan a ser

Si no anochece nuca llegara el amanecer
Si nunca está mal entonces nunca estará bien
No hace falta levantarse para no caer
No hace falta que te enseñen para tu aprender

Duele si te vas, si te quedas también
Duele que me quieras y que aquí no estés
Duele que vivas en una mentira
Y le cuentes a todos que tu te sientes bien con el

Duele que tú vivas con alguien más
Solamente para quedar bien
Con esa gente que dice que te quiere
Pero no sabe el significado de lo que es querer

Nos dan las herramientas solamente es construir
Pero parece que ahora es más fácil no sentir
Tú vives en una mentira y no quieres huir
Difícil convencer y fácil no decir

En la vida hay tantas personas malas que triunfan
Que a veces yo pienso en que los buenos no van a existir
Pero los buenos como yo siendo buenos moriremos
Porque sólo siendo buenos somos feliz

Duele si te vas, si te quedas también
Duele que me quieras y que aquí no estés
Duele que vivas en una mentira
Y le cuentes a todos que tú te sientes bien con el

Duele que tú vivas con alguien más
Solamente para quedar bien
Con esa gente que dice que te quiere
Pero no sabe el significado de lo que es querer

Больно, если ты уйдешь, если останешься тоже
Больно, что ты любишь меня, но ты не здесь
Больно, что ты живешь во лжи
И рассказываешь всем, что тебе хорошо с ним

Больно, что ты живешь с кем-то другим
Только чтобы хорошо выглядеть
С этими людьми, которые говорят, что любят тебя
Но не знают значения слова "любить"

Иногда ты смотришь в зеркало и говоришь "хватит"
Но у тебя нет сил начать все сначала
Ты живешь с тысячей мыслей в голове
Которые ты репетируешь, но знаешь, что они никогда не сбудутся

Мир полон слабых людей
Которые со временем возвращаются и становятся сильными
Все мы следуем определенному шаблону, поэтому
В этом мире мы называем сумасшедшими тех, кто отличается

Не нужно быть слепым, чтобы не видеть
Не нужно знать друг друга, чтобы узнать
Я не знаю, почему люди в мире всегда
Притворяются теми, кем на самом деле никогда не станут

Если не наступит ночь, никогда не наступит рассвет
Если никогда не бывает плохо, значит, никогда не будет и хорошо
Не нужно подниматься, чтобы не упасть
Не нужно, чтобы тебя чему-то учили, чтобы тебе учиться

Больно, если ты уйдешь, если останешься тоже
Больно, что ты любишь меня, но ты не здесь
Больно, что ты живешь во лжи
И рассказываешь всем, что тебе хорошо с ним

Больно, что ты живешь с кем-то другим
Только чтобы хорошо выглядеть
С этими людьми, которые говорят, что любят тебя
Но не знают значения слова "любить"

Нам дают инструменты, остается только строить
Но, похоже, сейчас проще ничего не чувствовать
Ты живешь во лжи и не хочешь убежать
Трудно убедить и легко ничего не сказать

В жизни так много плохих людей, которые добиваются успеха
Что иногда я думаю, что хороших людей не существует
Но хорошие люди, вроде меня, умрут хорошими
Потому что только будучи хорошими мы счастливы

Больно, если ты уйдешь, если останешься тоже
Больно, что ты любишь меня, но ты не здесь
Больно, что ты живешь во лжи
И рассказываешь всем, что ты себя хорошо с ним чувствуешь

Больно, что ты живешь с кем-то другим
Только чтобы хорошо выглядеть
С этими людьми, которые говорят, что любят тебя
Но не знают значения слова "любить"