Текст и перевод песни Jacob Forever - Duele

Duele

Duele si te vas, si te quedas también
Duele que me quieras y que aquí no estés
Duele que vivas en una mentira
Y le cuentes a todos que tu te sientes bien con el

Duele que tú vivas con alguien más
Solamente para quedar bien
Con esa gente que dice que te quiere
Pero no sabe el significado de lo que es querer

A veces miras al espejo dices basta ya
Pero no tienes el valor para recomenzar
Vives con mil cosas en tu mente
Que tú las ensayas pero sabes que a la función no van a llegar

El mundo está lleno de personas débiles
Que con el paso del tiempo vuelven y se hacen fuertes
Todos seguimos un patrón por eso
Le llamamos loco en este mundo a los que son diferentes

No hace falta ser ciego para no poder ver
No hace falta conocerse para conocer
Yo no sé por qué las personas en el mundo siempre
Aparentan cosas que en verdad nunca llegan a ser

Si no anochece nuca llegara el amanecer
Si nunca está mal entonces nunca estará bien
No hace falta levantarse para no caer
No hace falta que te enseñen para tu aprender

Duele si te vas, si te quedas también
Duele que me quieras y que aquí no estés
Duele que vivas en una mentira
Y le cuentes a todos que tu te sientes bien con el

Duele que tú vivas con alguien más
Solamente para quedar bien
Con esa gente que dice que te quiere
Pero no sabe el significado de lo que es querer

Nos dan las herramientas solamente es construir
Pero parece que ahora es más fácil no sentir
Tú vives en una mentira y no quieres huir
Difícil convencer y fácil no decir

En la vida hay tantas personas malas que triunfan
Que a veces yo pienso en que los buenos no van a existir
Pero los buenos como yo siendo buenos moriremos
Porque sólo siendo buenos somos feliz

Duele si te vas, si te quedas también
Duele que me quieras y que aquí no estés
Duele que vivas en una mentira
Y le cuentes a todos que tú te sientes bien con el

Duele que tú vivas con alguien más
Solamente para quedar bien
Con esa gente que dice que te quiere
Pero no sabe el significado de lo que es querer

Ça fait mal

Ça fait mal si tu pars, si tu restes aussi
Ça fait mal que tu m'aimes et que tu ne sois pas ici
Ça fait mal que tu vives dans un mensonge
Et que tu dises à tout le monde que tu te sens bien avec lui

Ça fait mal que tu vives avec quelqu'un d'autre
Juste pour faire bonne figure
Avec ces gens qui disent t'aimer
Mais qui ne connaissent pas le sens du mot "aimer"

Parfois tu regardes dans le miroir et tu dis "assez"
Mais tu n'as pas le courage de recommencer
Tu vis avec mille choses dans ta tête
Que tu répètes, mais tu sais qu'elles ne se produiront jamais

Le monde est plein de personnes faibles
Qui avec le temps deviennent fortes
On suit tous un modèle, c'est pourquoi
On appelle "fou" dans ce monde ceux qui sont différents

Il n'est pas nécessaire d'être aveugle pour ne pas voir
Il n'est pas nécessaire de se connaître pour se connaître
Je ne sais pas pourquoi les gens dans le monde
Font semblant de choses qu'ils ne sont jamais vraiment

S'il ne fait pas nuit, l'aube n'arrivera jamais
Si ce n'est jamais mal, alors ce ne sera jamais bien
Il n'est pas nécessaire de se lever pour ne pas tomber
Il n'est pas nécessaire de te l'apprendre pour que tu apprennes

Ça fait mal si tu pars, si tu restes aussi
Ça fait mal que tu m'aimes et que tu ne sois pas ici
Ça fait mal que tu vives dans un mensonge
Et que tu dises à tout le monde que tu te sens bien avec lui

Ça fait mal que tu vives avec quelqu'un d'autre
Juste pour faire bonne figure
Avec ces gens qui disent t'aimer
Mais qui ne connaissent pas le sens du mot "aimer"

On nous donne les outils, il ne reste plus qu'à construire
Mais il semble qu'il est maintenant plus facile de ne pas ressentir
Tu vis dans un mensonge et tu ne veux pas fuir
Difficile de convaincre et facile de ne pas dire

Dans la vie, il y a tellement de mauvaises personnes qui réussissent
Que parfois je me dis que les bons n'existeront jamais
Mais les bons comme moi, en étant bons, mourront
Parce que ce n'est qu'en étant bons que nous sommes heureux

Ça fait mal si tu pars, si tu restes aussi
Ça fait mal que tu m'aimes et que tu ne sois pas ici
Ça fait mal que tu vives dans un mensonge
Et que tu dises à tout le monde que tu te sens bien avec lui

Ça fait mal que tu vives avec quelqu'un d'autre
Juste pour faire bonne figure
Avec ces gens qui disent t'aimer
Mais qui ne connaissent pas le sens du mot "aimer"