Текст и перевод песни Jacob Forever - La Dura

La Dura

Mira que me paso el dia
Diciendote cosas bonitas
Tengo un repertorio de versos
Y tu ni siquiera una miradita
Que yo contigo me fuera
Al fin del mundo si quisieras
Te digo mil cosas hermosas
Y tu como si contigo no fuera
Pero yo se que a ti lo que te gusta
Es que yo te vaya detras
Pero yo se que te gusta
Hacerte rogar
Y hacerte la dura
La dura, la dura, la dura de amar
Pero yo te ablando
Te ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Y hacerte la dura
La dura, la dura, la dura de amar
Pero yo te ablando
Te ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Un millón de veces te he dicho que te deseo
Un millón de veces te he dicho cuanto te anhelo
Le he pedido al sol
A las estrella
Y hasta el cielo
Se lo he dicho a dios una y mil veces
Que te quiero
Que me muero por verte
Junto a mi quiero tenerte
Mi amigos me dicen
Que es cuestion de suerte
Me desespero
Porque quiero conocerte
Y mientras mas me aferro
Solo tu sabes hacerme
Hacerte la dura
La dura, la dura, la dura de amar
Pero yo te ablando
Te ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Y hacerte la dura
La dura, la dura, la dura de amar
Pero yo te ablando
Te ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Y no voy a parar
De tirarte el anzuelo
Y de decirte que
Por ti me muero
Yo me pongo loco
Mami me atacan los celos
Cuando te busco
Y no te veo
¿Donde estas?
Te busco en tu casa
Te busco en el barrio
Y no te veo
¿Donde estas?
Mira que te gusta hacerme sufrir
Y mucho mas
Y hacerte la dura
La dura, la dura, la dura de amar
Pero yo te ablando
Te ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Tu sabes que te espero
Todas las noches te pienso
Cuando piensas que me canso
Es cuando mas te busco pero
Pero yo se que a ti lo que te gusta
Es que yo te vaya detras
Pero yo se q te gusta
Hacerte rogar
Y hacerte la dura
La dura, la dura, la dura de amar
Pero yo te ablando
Te ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Oooooh
Oooooh
Oooooh(te pienso mucho baby)
Oooooh(te pienso mucho baby)
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
El oido mundial se siente orgulloso
De escuchas cosas como estas
Ok
Jacob Forever
Forever Music
DJ Romy
La oficina secreta

La Dura

Regarde, je passe la journée
À te dire des choses gentilles
J'ai un répertoire de vers
Et tu ne me regardes même pas
J'irais avec toi
Au bout du monde si tu voulais
Je te dis mille choses magnifiques
Et toi, c'est comme si tu n'étais pas avec moi
Mais je sais que ce que tu aimes
C'est que je sois derrière toi
Mais je sais que tu aimes
Te faire supplier
Et te faire la dure
La dure, la dure, la dure à aimer
Mais je te parle
Je te parle, je te parle, je vais te faire craquer
Et te faire la dure
La dure, la dure, la dure à aimer
Mais je te parle
Je te parle, je te parle, je vais te faire craquer
Un million de fois je t'ai dit que je te désirais
Un million de fois je t'ai dit à quel point je te désirais
J'ai demandé au soleil
Aux étoiles
Et même au ciel
Je l'ai dit à Dieu une fois et mille fois
Que je t'aime
Que je meurs pour te voir
Je veux te voir à mes côtés
Mes amis me disent
Que c'est une question de chance
Je me désespère
Parce que je veux te connaître
Et plus je m'accroche
Tu sais juste me faire
Te faire la dure
La dure, la dure, la dure à aimer
Mais je te parle
Je te parle, je te parle, je vais te faire craquer
Et te faire la dure
La dure, la dure, la dure à aimer
Mais je te parle
Je te parle, je te parle, je vais te faire craquer
Et je ne vais pas m'arrêter
De te lancer l'hameçon
Et de te dire que
Je meurs pour toi
Je deviens fou
Maman, je suis rongé par la jalousie
Quand je te cherche
Et je ne te vois pas
Où es-tu ?
Je te cherche à la maison
Je te cherche dans le quartier
Et je ne te vois pas
Où es-tu ?
Regarde, tu aimes me faire souffrir
Et encore plus
Et te faire la dure
La dure, la dure, la dure à aimer
Mais je te parle
Je te parle, je te parle, je vais te faire craquer
Tu sais que je t'attends
Je pense à toi toutes les nuits
Quand tu penses que je me lasse
C'est quand je te cherche le plus, mais
Mais je sais que ce que tu aimes
C'est que je sois derrière toi
Mais je sais que tu aimes
Te faire supplier
Et te faire la dure
La dure, la dure, la dure à aimer
Mais je te parle
Je te parle, je te parle, je vais te faire craquer
Oooooh
Oooooh
Oooooh (je pense beaucoup à toi mon bébé)
Oooooh (je pense beaucoup à toi mon bébé)
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Le monde entier est fier
D'entendre des choses comme celles-ci
Ok
Jacob Forever
Forever Music
DJ Romy
Le bureau secret