Текст и перевод песни Jacob Latimore - Old Thang Back

Old Thang Back

She just want that old thang back, yeah (She do)
'Cause he don't make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly (In her belly)
And she can't remember why we not together

She just want that old thang back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever its gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake

She just want that old thang back, yeah (Yeah)
She said she don't want it if it ain't me (It ain't me)
They don't do it for me like I used to, no
And without me, she be feeling like she just can't breathe
Baby, can we link up tonight? (Link up tonight)
Do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight (Fun tonight)
And that's what she's saying to me
But, girl, I gotta check if my schedule is free

'Cause now I'm only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby I got to peel
She said, "Baby, please don't blow me off, you gotta listen"
See, the last time that we talked, I got in my feelings
And I blew it, I was stupid,
I was young then, I was foolish (Young then, I was foolish)
Please forgive me, please be with me
'Cause without you, I feel empty (Empty)

She just want that old thang back, yeah (She do)
'Cause he don't make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly (In her belly)
And she can't remember why we not together

She just want that old thang back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it's gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake (Cake)

I ain't even gonna lie, girl,
I've been thinking about you (Thinking about you)
Not just about your booty, but your beauty too
Not just about the way you move
But you always had your brains to complement you
Link up tonight, do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
That's what I'm saying to her (To her)
Baby girl, for whatever it's worth

'Cause now I'm only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, "Baby, please don't blow me off, you gotta listen"
See, the last time that we talked, you got in your feelings
Then we blew it, we were stupid,
We were young then, we were foolish (Young then, we were foolish)
So maybe, baby, I can give you another chance (Chance)

She just want that old thang back, yeah
'Cause he don't make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly (In her belly)
And she can't remember why we not together

She just want that old thang back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it's gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thang back, yeah

Mon ancien truc

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais (C'est vrai)
Parce qu'il ne la fait pas sourire sans raison comme moi
Ces papillons dans le ventre lui manquent (Dans le ventre)
Et elle ne se souvient pas pourquoi on n'est plus ensemble

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais
Et elle est humaine, alors elle va faire des erreurs
Pour se rattraper, elle fera tout ce qu'il faut
Parce qu'elle m'aime comme un gros gamin aime les gâteaux

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais (Ouais)
Elle a dit qu'elle n'en voulait pas si ce n'était pas moi (Si ce n'est pas moi)
Ils ne le font pas pour elle comme je le faisais, non
Et sans moi, elle a l'impression de ne plus pouvoir respirer
Bébé, on peut se retrouver ce soir ? (Se retrouver ce soir)
Faire un truc ce soir
Faire la fête, s'amuser un peu ce soir (S'amuser ce soir)
Et c'est ce qu'elle me dit
Mais, ma belle, je dois vérifier si mon emploi du temps est libre

Parce que maintenant je ne fais que de grands voyages, je signe de gros contrats
Quand l'argent appelle, bébé, je dois répondre
Elle a dit : "Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber, tu dois écouter"
Tu vois, la dernière fois qu'on s'est parlé, j'ai laissé mes sentiments prendre le dessus
Et j'ai tout gâché, j'ai été stupide,
J'étais jeune alors, j'étais idiot (Jeune alors, j'étais idiot)
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, sois avec moi
Parce que sans toi, je me sens vide (Vide)

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais (C'est vrai)
Parce qu'il ne la fait pas sourire sans raison comme moi
Ces papillons dans le ventre lui manquent (Dans le ventre)
Et elle ne se souvient pas pourquoi on n'est plus ensemble

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais
Et elle est humaine, alors elle va faire des erreurs
Pour se rattraper, elle fera tout ce qu'il faut
Parce qu'elle m'aime comme un gros gamin aime les gâteaux (Les gâteaux)

Je ne vais pas te mentir, ma belle,
J'ai pensé à toi (Pensé à toi)
Pas seulement à tes fesses, mais à ta beauté aussi
Pas seulement à ta façon de bouger
Mais tu as toujours eu l'intelligence qui te complétait
Retrouvons-nous ce soir, faisons un truc ce soir
Faisons la fête, amusons-nous un peu ce soir
C'est ce que je lui dis (À elle)
Bébé, pour ce que ça vaut

Parce que maintenant je ne fais que de grands voyages, je signe de gros contrats
Quand l'argent appelle, bébé, je dois répondre
Elle a dit : "Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber, tu dois écouter"
Tu vois, la dernière fois qu'on s'est parlé, tu as laissé tes sentiments prendre le dessus
Puis on a tout gâché, on a été stupides,
On était jeunes alors, on était idiots (Jeunes alors, on était idiots)
Alors peut-être, bébé, que je peux te donner une autre chance (Chance)

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais
Parce qu'il ne la fait pas sourire sans raison comme moi
Ces papillons dans le ventre lui manquent (Dans le ventre)
Et elle ne se souvient pas pourquoi on n'est plus ensemble

Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais
Et elle est humaine, alors elle va faire des erreurs
Pour se rattraper, elle fera tout ce qu'il faut
Parce qu'elle m'aime comme un gros gamin aime les gâteaux
Elle veut juste que son ancien truc revienne, ouais