Robin Hood - Jacob Lee перевод на французский

Robin Hood

If I was sentimental, I would you my gun
Give you what you need, like I'm Robinhood
Everything you wanted I have already done
You cannot compete, no, you never could

If I was sentimental, I would give you my gun
Teach you how to squeeze, so you don't miss twice
I am still alive, but at least you tried

What a shame
Everything is now in disarray
I just had to wave my wand and say obliviate
Set ablaze
Every opposition in my way
Kinda hard to lose a battle when it's prordained

Would you prefer the katana? I sharpen it with my tongue
Feel like Doflamingo everytime I string a sentence
Lucky I care about karma, otherwise you'd be stuck
Flying Nimbus in the sky - Akira Toriyama

If I was sentimental, I would you my gun
Give you what you need, like I'm Robinhood
Everything you wanted I have already done
You cannot compete, no, you never could

If I was sentimental, I would give you my gun
Teach you how to squeeze, so you don't miss twice
I am still alive, but at least you tried

Kinda preoccupied with my passion lately
Piling up potential proficiency I am yet to properly apprehend
I'm the protagonist, you're the adversary
Plotting propositions to predatory people who make pernicious plans

All of that to say I'm fucking sick of it
I shook your hand, better get that shit checked
You look on edge, was it something I said?
Was it something I said?

I'll play devils advocate and give you one more chance to rewind
Telling me to switch up on myself to fit your stereotype
(Yah)
Oh my god, it's time for you to let this go
(Oh no no no no no no)
(It's time for you to let go)

If I was sentimental, I would give you my gun
Give you what you need, like I'm Robin Hood
Everything you wanted I have already done
You cannot compete, no, you never could

If I was sentimental, I would give you my gun
Teach you how to squeeze, so you don't miss twice
I'm alive, but at least you tried

Ah-ah-ah-ah
I can see you've levelled up
Ah-ah-ah-ah
I'm not convinced it's enough
Ah-ah-ah-ah
I can see you've levelled up
Ah-ah-ah-ah
I'm not convinced it's enough

Robin des Bois

Si j'étais sentimental, je te donnerais mon arme
Te donnerais ce dont tu as besoin, comme Robin des Bois
Tout ce que tu voulais, je l'ai déjà fait
Tu ne peux pas rivaliser, non, tu n'as jamais pu

Si j'étais sentimental, je te donnerais mon arme
T'apprendrais à viser, pour que tu ne rates pas deux fois
Je suis encore en vie, mais au moins tu as essayé

Quel dommage
Tout est maintenant en désordre
J'ai juste eu à agiter ma baguette et dire «Oubliettes»
Embraser
Toute opposition sur mon chemin
Difficile de perdre une bataille quand elle est prédestinée

Préférerais-tu le katana ? Je l'aiguise avec ma langue
Je me sens comme Doflamingo chaque fois que je construis une phrase
Heureusement que je me soucie du karma, sinon tu serais coincée
Nuage magique dans le ciel - Akira Toriyama

Si j'étais sentimental, je te donnerais mon arme
Te donnerais ce dont tu as besoin, comme Robin des Bois
Tout ce que tu voulais, je l'ai déjà fait
Tu ne peux pas rivaliser, non, tu n'as jamais pu

Si j'étais sentimental, je te donnerais mon arme
T'apprendrais à viser, pour que tu ne rates pas deux fois
Je suis encore en vie, mais au moins tu as essayé

Plutôt préoccupé par ma passion ces derniers temps
Accumulant des compétences potentielles que je n'ai pas encore correctement appréhendées
Je suis le protagoniste, tu es l'adversaire
Traçant des propositions à des personnes prédatrices qui font des plans pernicieux

Tout ça pour dire que j'en ai marre
J'ai serré ta main, tu ferais mieux d'aller la faire vérifier
Tu as l'air nerveuse, c'est quelque chose que j'ai dit ?
C'est quelque chose que j'ai dit ?

Je vais jouer l'avocat du diable et te donner une dernière chance de revenir en arrière
Tu me dis de changer pour correspondre à tes stéréotypes
(Ouais)
Oh mon Dieu, il est temps pour toi de laisser tomber
(Oh non non non non non non)
(Il est temps pour toi de lâcher prise)

Si j'étais sentimental, je te donnerais mon arme
Te donnerais ce dont tu as besoin, comme Robin des Bois
Tout ce que tu voulais, je l'ai déjà fait
Tu ne peux pas rivaliser, non, tu n'as jamais pu

Si j'étais sentimental, je te donnerais mon arme
T'apprendrais à viser, pour que tu ne rates pas deux fois
Je suis en vie, mais au moins tu as essayé

Ah-ah-ah-ah
Je vois que tu as progressé
Ah-ah-ah-ah
Je ne suis pas convaincu que ce soit suffisant
Ah-ah-ah-ah
Je vois que tu as progressé
Ah-ah-ah-ah
Je ne suis pas convaincu que ce soit suffisant