Текст и перевод песни Jacob Lee - Conscience

Conscience

Let me become what I want
You won't believe what I ponder
I saw the world through a notch
Somewhere within I uncovered
Everything that I once was
Dwelling beyond my subconscious
I saw myself as a god
That's when I realised I wasn't

When I asked how you colour the sky
And you told me I already knew
When I asked could I see through your eyes
And you told me I already do
Oh then why do I feel like a fool?

Tell me there's a path to take
Where I'll know
I will get another day
Tomorrow
If you could just elaborate
I'll follow
'Cause I don't know if I'm awake

Let me become what I'm not
I don't decide what I ponder
I saw the Earth as it was
The moment I fell to its aura
There I erased all my thoughts
Teaching myself to discover
Everything I thought I lost
Hiding right where I left off

When I asked how you colour the sky
And you told me I already knew
When I asked you to see through my eyes
And you told me you already do
Oh then why do I feel like a fool?

Tell me there's a path to take
Where I'll know
Everything will be okay
Tomorrow
If you could just elaborate
I'll follow
'Cause I don't know if I'm awake

I'm unsure if I should ask
But I question everything that I see
I venture into my past
Realising that it's in front of me
I sit with hands in my lap
Piecing together these memories
I left you where I began
Knowing that I'm what he used to be

Conscience

Laisse-moi devenir ce que je veux
Tu ne croiras pas à ce que je réfléchis
J'ai vu le monde à travers une fente
Quelque part à l'intérieur, j'ai découvert
Tout ce que j'étais autrefois
Résidant au-delà de mon subconscient
Je me suis vu comme un dieu
C'est alors que j'ai réalisé que je ne l'étais pas

Quand j'ai demandé comment tu colores le ciel
Et tu m'as dit que je le savais déjà
Quand j'ai demandé si je pouvais voir à travers tes yeux
Et tu m'as dit que je le faisais déjà
Alors pourquoi me sens-je comme un imbécile ?

Dis-moi qu'il y a un chemin à prendre
Où je saurai
Que j'aurai un autre jour
Demain
Si tu pouvais juste développer
Je suivrai
Parce que je ne sais pas si je suis éveillé

Laisse-moi devenir ce que je ne suis pas
Je ne décide pas de ce à quoi je réfléchis
J'ai vu la Terre telle qu'elle était
Au moment où je suis tombé dans son aura
Là, j'ai effacé toutes mes pensées
M'apprenant à découvrir
Tout ce que je pensais avoir perdu
Se cachant exactement là où je m'étais arrêté

Quand j'ai demandé comment tu colores le ciel
Et tu m'as dit que je le savais déjà
Quand je t'ai demandé de voir à travers mes yeux
Et tu m'as dit que tu le faisais déjà
Alors pourquoi me sens-je comme un imbécile ?

Dis-moi qu'il y a un chemin à prendre
Où je saurai
Que tout ira bien
Demain
Si tu pouvais juste développer
Je suivrai
Parce que je ne sais pas si je suis éveillé

Je ne suis pas sûr si je devrais demander
Mais je questionne tout ce que je vois
Je m'aventure dans mon passé
Réalisant que c'est devant moi
Je m'assois les mains sur mes genoux
Remettant ces souvenirs en place
Je t'ai laissé là où j'ai commencé
Sachant que je suis ce qu'il était