Cursed - Jacob Lee перевод на французский

Cursed

They tell me it's all in my mind
They don't know, they're yet to try
My thoughts are safer inside
And I pray it hurts less this time
They tell me it's all in my head
They don't know, they're yet to check
What lies within is a mess
This pill could fix it I guess
Don't say it's all in my brain
Cause I can't help being this way
I feel the changes they've made
Now I don't feel the same
Leave my secrets alone
They aren't for you to know
I hear the knock at my door
As they take me far from my home
They say it's better this way
But the voices they tell me I'm sane
They think they're cleansing my veins
As they lock me up in this place
They say, it starts in my skull
Makes its way down through my blood
It's been with me since I was young
But they can't explain what it's from
And I think that I've had enough
I don't know who I can trust
Leave my secrets alone
They aren't for you to know
I hear the knock at my door
As they take me far from my home
They say it's better this way
But the voices they tell me I'm sane
They think they're cleansing my veins
As they lock me up in this place
Leave my secrets alone
They aren't for you to know
I hear the knock at my door
As they make me vacate my bones

Maudit

Ils me disent que tout est dans ma tête
Ils ne savent pas, ils n'ont pas encore essayé
Mes pensées sont plus sûres à l'intérieur
Et je prie pour que ça fasse moins mal cette fois
Ils me disent que tout est dans ma tête
Ils ne savent pas, ils n'ont pas encore vérifié
Ce qui se trouve à l'intérieur est un gâchis
Ce comprimé pourrait peut-être arranger ça
Ne dis pas que tout est dans mon cerveau
Parce que je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça
Je sens les changements qu'ils ont faits
Maintenant, je ne me sens plus pareil
Laisse mes secrets tranquilles
Ils ne sont pas pour que tu les saches
J'entends frapper à ma porte
Alors qu'ils m'emmènent loin de chez moi
Ils disent que c'est mieux comme ça
Mais les voix me disent que je suis sain d'esprit
Ils pensent qu'ils me nettoient les veines
Alors qu'ils m'enferment dans cet endroit
Ils disent que ça commence dans mon crâne
Se fraye un chemin dans mon sang
C'est avec moi depuis que je suis jeune
Mais ils ne peuvent pas expliquer d'où ça vient
Et je pense que j'en ai assez
Je ne sais pas à qui je peux faire confiance
Laisse mes secrets tranquilles
Ils ne sont pas pour que tu les saches
J'entends frapper à ma porte
Alors qu'ils m'emmènent loin de chez moi
Ils disent que c'est mieux comme ça
Mais les voix me disent que je suis sain d'esprit
Ils pensent qu'ils me nettoient les veines
Alors qu'ils m'enferment dans cet endroit
Laisse mes secrets tranquilles
Ils ne sont pas pour que tu les saches
J'entends frapper à ma porte
Alors qu'ils me font quitter mes os