Never Needed You - Jacob Lee перевод на немецкий

Never Needed You

'Cause I could find freedom on this canvas
There we go

All my life, I've been anxiously waiting for someone
To pull me away from here
Help me to disappear
How should I know what to do when you're not here?
I waited patiently
You never came for me!

So cut off my breath
Empty my lungs
Hollow my chest
Salvage my heart
Bury what's left
If you love me to death (love me 'til)

There is someone waiting for me down below
I would rather leave him unprovoked
I don't believe I belong here, but
There is nowhere else for me that I can go
I have been learning to levitate
Head and heart, I've been trying to separate
They keep telling me that I should meditate
Have you ever seen a demon meditate? Yeah

Alright, leave me in darkness
My eyes adjusted, now I'm kinda nauseous, yeah
Alright, knock me unconscious
'Cause I'm too awake for my own good, I promise

I never thought that I'd say this
But I never needed you
Convince myself that I'm wise when I say that
I never needed you
So give me one more chance
I've been wrong before, so I could be that way again
Don't you ever ask me what it's like to lose a friend
I have issues to process, but that doesn't matter to them

There is someone waiting for me down below
I would rather leave him unprovoked
I don't believe I belong here, but
There is nowhere else for me that I can go
I have been learning to levitate
Head and heart, I've been trying to separate
They keep telling me that I should meditate
Have you ever seen a demon meditate? Yeah, yeah

Alright, fuck being honest
I tried the truth, but you never responded, yeah
Alright, knock me unconscious
'Cause I'm too awake for my own good, I promise

So fed up
So annoyed at feeling like I am not quite enough
Everyone is faking, you know it as well as us
Who do I depend on when I don't know who to trust?
I don't know who to trust, yeah!

(I just care too much)
I don't know who to trust
I don't know who to trust, yeah
(I just care too much)
I don't know who to trust
I don't know who to trust, yeah

There is someone waiting for me down below
Not a human, angel, or a ghost
I don't believe I belong here, but
I'm afraid I may have cut it way too close
I have been learning to levitate
Head and heart, I've been trying to separate
They keep telling me that I should meditate
Have you ever seen a demon meditate? Yeah yeah

Alright, leave me in darkness
My eyes adjusted, now I seem neurotic, yeah
Alright, knock me unconscious
'Cause I'm too awake for my own good, I promise

Ich brauchte dich nie

Denn ich konnte Freiheit auf dieser Leinwand finden
Da wären wir

Mein ganzes Leben lang habe ich ängstlich auf jemanden gewartet
Der mich von hier wegbringt
Mir hilft zu verschwinden
Wie soll ich wissen, was ich tun soll, wenn du nicht hier bist?
Ich habe geduldig gewartet
Du bist nie für mich gekommen!

Also schneide mir den Atem ab
Leere meine Lungen
Höhle meine Brust aus
Rette mein Herz
Vergrabe, was übrig ist
Wenn du mich zu Tode liebst (lieb mich, bis)

Da ist jemand, der unten auf mich wartet
Ich würde ihn lieber unprovoziert lassen
Ich glaube nicht, dass ich hierher gehöre, aber
Es gibt keinen anderen Ort für mich, an den ich gehen kann
Ich habe gelernt zu schweben
Kopf und Herz, ich habe versucht, sie zu trennen
Sie sagen mir immer wieder, dass ich meditieren soll
Hast du jemals einen Dämon meditieren sehen? Ja

Schon gut, lass mich in der Dunkelheit
Meine Augen haben sich angepasst, jetzt ist mir irgendwie übel, ja
Schon gut, schlag mich bewusstlos
Denn ich bin zu wach für mein eigenes Wohl, ich verspreche es

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde
Aber ich brauchte dich nie
Überzeuge mich selbst, dass ich weise bin, wenn ich das sage
Ich brauchte dich nie
Also gib mir noch eine Chance
Ich lag schon einmal falsch, also könnte ich es wieder sein
Frag mich nie, wie es ist, eine Freundin zu verlieren
Ich habe Probleme zu verarbeiten, aber das ist ihnen egal

Da ist jemand, der unten auf mich wartet
Ich würde ihn lieber unprovoziert lassen
Ich glaube nicht, dass ich hierher gehöre, aber
Es gibt keinen anderen Ort für mich, an den ich gehen kann
Ich habe gelernt zu schweben
Kopf und Herz, ich habe versucht, sie zu trennen
Sie sagen mir immer wieder, dass ich meditieren soll
Hast du jemals einen Dämon meditieren sehen? Ja, ja

Schon gut, scheiß auf Ehrlichkeit
Ich habe es mit der Wahrheit versucht, aber du hast nie geantwortet, ja
Schon gut, schlag mich bewusstlos
Denn ich bin zu wach für mein eigenes Wohl, ich verspreche es

So satt
So genervt davon, mich nicht ganz genug zu fühlen
Jeder täuscht etwas vor, du weißt es genauso gut wie wir
Auf wen soll ich mich verlassen, wenn ich nicht weiß, wem ich vertrauen soll?
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll, ja!

(Ich mache mir einfach zu viele Gedanken)
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll, ja
(Ich mache mir einfach zu viele Gedanken)
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll, ja

Da ist jemand, der unten auf mich wartet
Kein Mensch, Engel oder Geist
Ich glaube nicht, dass ich hierher gehöre, aber
Ich fürchte, ich habe es zu knapp gemacht
Ich habe gelernt zu schweben
Kopf und Herz, ich habe versucht, sie zu trennen
Sie sagen mir immer wieder, dass ich meditieren soll
Hast du jemals einen Dämon meditieren sehen? Ja, ja

Schon gut, lass mich in der Dunkelheit
Meine Augen haben sich angepasst, jetzt wirke ich neurotisch, ja
Schon gut, schlag mich bewusstlos
Denn ich bin zu wach für mein eigenes Wohl, ich verspreche es