Never Needed You - Jacob Lee перевод на русский

Never Needed You

'Cause I could find freedom on this canvas
There we go

All my life, I've been anxiously waiting for someone
To pull me away from here
Help me to disappear
How should I know what to do when you're not here?
I waited patiently
You never came for me!

So cut off my breath
Empty my lungs
Hollow my chest
Salvage my heart
Bury what's left
If you love me to death (love me 'til)

There is someone waiting for me down below
I would rather leave him unprovoked
I don't believe I belong here, but
There is nowhere else for me that I can go
I have been learning to levitate
Head and heart, I've been trying to separate
They keep telling me that I should meditate
Have you ever seen a demon meditate? Yeah

Alright, leave me in darkness
My eyes adjusted, now I'm kinda nauseous, yeah
Alright, knock me unconscious
'Cause I'm too awake for my own good, I promise

I never thought that I'd say this
But I never needed you
Convince myself that I'm wise when I say that
I never needed you
So give me one more chance
I've been wrong before, so I could be that way again
Don't you ever ask me what it's like to lose a friend
I have issues to process, but that doesn't matter to them

There is someone waiting for me down below
I would rather leave him unprovoked
I don't believe I belong here, but
There is nowhere else for me that I can go
I have been learning to levitate
Head and heart, I've been trying to separate
They keep telling me that I should meditate
Have you ever seen a demon meditate? Yeah, yeah

Alright, fuck being honest
I tried the truth, but you never responded, yeah
Alright, knock me unconscious
'Cause I'm too awake for my own good, I promise

So fed up
So annoyed at feeling like I am not quite enough
Everyone is faking, you know it as well as us
Who do I depend on when I don't know who to trust?
I don't know who to trust, yeah!

(I just care too much)
I don't know who to trust
I don't know who to trust, yeah
(I just care too much)
I don't know who to trust
I don't know who to trust, yeah

There is someone waiting for me down below
Not a human, angel, or a ghost
I don't believe I belong here, but
I'm afraid I may have cut it way too close
I have been learning to levitate
Head and heart, I've been trying to separate
They keep telling me that I should meditate
Have you ever seen a demon meditate? Yeah yeah

Alright, leave me in darkness
My eyes adjusted, now I seem neurotic, yeah
Alright, knock me unconscious
'Cause I'm too awake for my own good, I promise

Я в тебе не нуждался

Ведь я мог найти свободу на этом холсте
Вот так

Всю свою жизнь я с тревогой ждал кого-то,
Кто унесет меня отсюда,
Поможет мне исчезнуть.
Откуда мне знать, что делать, когда тебя нет рядом?
Я терпеливо ждал,
Ты так и не пришла за мной!

Так перекрой мне дыхание,
Опустоши мои легкие,
Выдолби мою грудь,
Вырви мое сердце,
Погреби то, что осталось,
Если ты любишь меня до смерти (любишь меня до тех пор)

Там, внизу, кто-то ждет меня,
Я бы предпочел оставить его в покое.
Я не верю, что мое место здесь, но
Мне больше некуда идти.
Я учусь левитировать,
Разум и сердце, я пытаюсь разделить.
Мне все твердят, что нужно медитировать.
Ты когда-нибудь видела, как медитирует демон? Да.

Хорошо, оставь меня в темноте.
Мои глаза привыкли, теперь меня немного тошнит, да.
Хорошо, выруби меня.
Потому что я слишком бодрствую для своего же блага, обещаю.

Никогда не думал, что скажу это,
Но я в тебе не нуждался.
Убеждаю себя, что я мудр, когда говорю,
Что я в тебе не нуждался.
Так дай мне еще один шанс.
Я ошибался раньше, так что могу ошибиться снова.
Не спрашивай меня, каково это — потерять друга.
У меня есть проблемы, которые нужно решить, но им до этого нет дела.

Там, внизу, кто-то ждет меня,
Я бы предпочел оставить его в покое.
Я не верю, что мое место здесь, но
Мне больше некуда идти.
Я учусь левитировать,
Разум и сердце, я пытаюсь разделить.
Мне все твердят, что нужно медитировать.
Ты когда-нибудь видела, как медитирует демон? Да, да.

Ладно, к черту честность.
Я пытался говорить правду, но ты так и не ответила, да.
Хорошо, выруби меня.
Потому что я слишком бодрствую для своего же блага, обещаю.

Так надоело,
Так раздражает чувствовать, что меня недостаточно.
Все притворяются, ты знаешь это так же хорошо, как и мы.
На кого мне полагаться, когда я не знаю, кому доверять?
Я не знаю, кому доверять, да!

(Я просто слишком переживаю)
Я не знаю, кому доверять.
Я не знаю, кому доверять, да.
(Я просто слишком переживаю)
Я не знаю, кому доверять.
Я не знаю, кому доверять, да.

Там, внизу, кто-то ждет меня,
Не человек, ангел или призрак.
Я не верю, что мое место здесь, но
Боюсь, я зашел слишком далеко.
Я учусь левитировать,
Разум и сердце, я пытаюсь разделить.
Мне все твердят, что нужно медитировать.
Ты когда-нибудь видела, как медитирует демон? Да, да.

Хорошо, оставь меня в темноте.
Мои глаза привыкли, теперь я кажусь невротиком, да.
Хорошо, выруби меня.
Потому что я слишком бодрствую для своего же блага, обещаю.