Thoughts - Jacob Lee перевод на немецкий

Thoughts

I found a thought in my brain
Something I haven't seen in here for days
I asked before it escaped
What brought you here to this desolate place?

Using blood for ink, I watch my stories fade
Writing poetry with thoughts that I erased
Every phrase that never saw the light of day
Will become the only words I ever say

And I hope that somehow my soul will calm down
As I learn to pronounce the language I betrayed
As I sweat from my brow and decipher these vowels
May I comprehend doubt with thoughts that never stayed

I felt my conscience awake
It seemed to scare all my ideas away
I asked if it would behave
I wish I knew how to make it obey

Using ink for blood, I write until I'm drained
Leaving memories I hate upon the page
I don't think I'll ever see the light of day
If I leave a piece of me to pave the way

And I hope that somehow my soul will calm down
As I learn to pronounce the language I betrayed
As I sweat from my brow and decipher these vowels
May I comprehend doubt with thoughts that never stayed
(Thoughts that never stayed)

And thought they'd never stay
I will find a place
To sit and contemplate
Until I awaken all that I am, now

And I hope that somehow my soul will calm down
As I learn to pronounce the language I betrayed
As I sweat from my brow and decipher these vowels
May I comprehend doubt with thoughts that never stayed

I found a thought in my brain
Something I haven't seen in here for days
I watched it walk through my veins
Out through my fingertips, into the page

Gedanken

Ich fand einen Gedanken in meinem Gehirn,
Etwas, das ich hier seit Tagen nicht mehr gesehen habe.
Ich fragte, bevor er entkam,
Was hat dich hierher an diesen trostlosen Ort gebracht?

Ich benutze Blut als Tinte und sehe, wie meine Geschichten verblassen,
Schreibe Gedichte mit Gedanken, die ich ausradiert habe.
Jede Phrase, die nie das Licht der Welt erblickte,
Wird zu den einzigen Worten, die ich jemals sage.

Und ich hoffe, dass meine Seele irgendwie zur Ruhe kommt,
Während ich lerne, die Sprache auszusprechen, die ich verraten habe.
Während ich schwitze und diese Vokale entziffere,
Möge ich Zweifel verstehen, mit Gedanken, die nie blieben.

Ich spürte, wie mein Gewissen erwachte,
Es schien all meine Ideen zu verscheuchen.
Ich fragte, ob es sich benehmen würde,
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich es zum Gehorsam bringen könnte.

Ich benutze Tinte als Blut und schreibe, bis ich erschöpft bin,
Hinterlasse Erinnerungen, die ich hasse, auf der Seite.
Ich glaube nicht, dass ich jemals das Licht der Welt erblicken werde,
Wenn ich ein Stück von mir zurücklasse, um den Weg zu ebnen.

Und ich hoffe, dass meine Seele irgendwie zur Ruhe kommt,
Während ich lerne, die Sprache auszusprechen, die ich verraten habe.
Während ich schwitze und diese Vokale entziffere,
Möge ich Zweifel verstehen, mit Gedanken, die nie blieben.
(Gedanken, die nie blieben)

Und obwohl sie nie bleiben würden,
Werde ich einen Platz finden,
Um zu sitzen und nachzudenken,
Bis ich alles erwecke, was ich jetzt bin.

Und ich hoffe, dass meine Seele irgendwie zur Ruhe kommt,
Während ich lerne, die Sprache auszusprechen, die ich verraten habe.
Während ich schwitze und diese Vokale entziffere,
Möge ich Zweifel verstehen, mit Gedanken, die nie blieben.

Ich fand einen Gedanken in meinem Gehirn,
Etwas, das ich hier seit Tagen nicht mehr gesehen habe.
Ich sah ihn durch meine Venen wandern,
Hinaus durch meine Fingerspitzen, auf die Seite.