As I Am - Jacob Miller перевод на немецкий

As I Am

Take me as I am
For I fear that I won't change
First steps then run run run
Places start to look the same

Now I could lie awake at night
Toss and turn about the not so good
The "what I probably should've done"'s

I've always thought of myself as a lover not a fighter
I'm not trying to knock you out, to throw no punch
If you can believe I tried my best not to hurt anyone

Take me as I am
For this is real and that's ok
Hand out your reprimands
I'll tell 'em first I caused you pain

Now I could change
If I wanted to
My disposition could improve

And I am as I am
Trying but terrible
An honest effort in my hands
I extend a trying load

Now I could lie awake at night
Toss and turn about the not so good
The "what I probably should've done"'s

I've always thought of myself as a lover not a fighter
I'm not trying to knock you out, but to overcome
If you can believe I tried my best not to hurt anyone

So wie ich bin

Nimm mich so, wie ich bin
Denn ich fürchte, ich werde mich nicht ändern
Erste Schritte, dann renn, renn, renn
Orte beginnen, gleich auszusehen

Nun könnte ich nachts wach liegen
Mich wegen des nicht so Guten wälzen
Dem "was ich wahrscheinlich hätte tun sollen"

Ich habe mich immer als Liebender gesehen, nicht als Kämpfer
Ich versuche nicht, dich k.o. zu schlagen, will keinen Schlag austeilen
Wenn du glauben kannst, dass ich mein Bestes versucht habe, niemanden zu verletzen

Nimm mich so, wie ich bin
Denn das ist echt und das ist ok
Verteile deine Tadel
Ich werde ihnen zuerst sagen, dass ich dir Schmerz verursacht habe

Nun könnte ich mich ändern
Wenn ich wollte
Meine Veranlagung könnte sich verbessern

Und ich bin, wie ich bin
Bemüht, aber furchtbar
Ein ehrliches Bemühen in meinen Händen
Ich reiche eine fordernde Last

Nun könnte ich nachts wach liegen
Mich wegen des nicht so Guten wälzen
Dem "was ich wahrscheinlich hätte tun sollen"

Ich habe mich immer als Liebender gesehen, nicht als Kämpfer
Ich versuche nicht, dich k.o. zu schlagen, sondern zu überwinden
Wenn du glauben kannst, dass ich mein Bestes versucht habe, niemanden zu verletzen