Текст и перевод песни Jacob Miller - As I Am

As I Am

Take me as I am
For I fear that I won't change
First steps then run run run
Places start to look the same

Now I could lie awake at night
Toss and turn about the not so good
The "what I probably should've done"'s

I've always thought of myself as a lover not a fighter
I'm not trying to knock you out, to throw no punch
If you can believe I tried my best not to hurt anyone

Take me as I am
For this is real and that's ok
Hand out your reprimands
I'll tell 'em first I caused you pain

Now I could change
If I wanted to
My disposition could improve

And I am as I am
Trying but terrible
An honest effort in my hands
I extend a trying load

Now I could lie awake at night
Toss and turn about the not so good
The "what I probably should've done"'s

I've always thought of myself as a lover not a fighter
I'm not trying to knock you out, but to overcome
If you can believe I tried my best not to hurt anyone

Comme je suis

Prends-moi comme je suis
Car je crains de ne pas changer
Premiers pas puis courir courir courir
Les endroits commencent à ressembler

Maintenant je pourrais rester éveillé la nuit
Me retourner et me retourner sur ce qui n'est pas si bien
Les "ce que j'aurais probablement dû faire"

J'ai toujours pensé à moi comme un amant et non un combattant
Je n'essaie pas de te mettre K.O., de ne pas frapper
Si tu peux croire que j'ai fait de mon mieux pour ne blesser personne

Prends-moi comme je suis
Car c'est réel et c'est ok
Distribue tes réprimandes
Je te dirai en premier que je t'ai fait souffrir

Maintenant je pourrais changer
Si je le voulais
Mon tempérament pourrait s'améliorer

Et je suis comme je suis
J'essaie mais je suis terrible
Un effort honnête dans mes mains
J'étends un fardeau éprouvant

Maintenant je pourrais rester éveillé la nuit
Me retourner et me retourner sur ce qui n'est pas si bien
Les "ce que j'aurais probablement dû faire"

J'ai toujours pensé à moi comme un amant et non un combattant
Je n'essaie pas de te mettre K.O., mais de surmonter
Si tu peux croire que j'ai fait de mon mieux pour ne blesser personne