Текст и перевод песни Jacob Miller - Let You Go

Let You Go

This is the first time that I've missed since I left your place
I didn't know then what I know now
Honest trying, I ain't lying
The little we talk these days

Like a wallet worn picture that fades out after time
The longer it's been nostalgia tends to trickle in
Take the wheel for a while

I'm learning to let you go
But I'm only as strong
As skin, as blood, as bone

You look like a fox in my memory
With your lovely face
Strategically speckled eyes but not contrived in your strange
And subtle ways

Though you form to fit the mold of anyone that you hold close
It ain't necessary going out your way to carry
Whatever pleases the host

Playing tricks
I'm mad at myself again
But I've learned what sticks

I'm learning to let you go
But I'm only as strong
As skin, as blood, as bone

Te laisser partir

C'est la première fois que je ressens ce manque depuis que j'ai quitté ton appartement
Je ne savais pas alors ce que je sais maintenant
Honnêtement, je ne mens pas
Nos rares conversations ces derniers temps

Comme une photo délavée dans un portefeuille qui s'estompe avec le temps
Plus le temps passe, plus la nostalgie s'infiltre
Prends le volant un moment

J'apprends à te laisser partir
Mais je ne suis fort
Que comme la peau, le sang, les os

Tu ressembles à un renard dans mon souvenir
Avec ton visage charmant
Des yeux stratégiquement tachetés mais non artificiels dans ta façon
Et subtile

Bien que tu prennes la forme de quiconque tu tiens près de toi
Il n'est pas nécessaire de sortir de ton chemin pour porter
Ce qui plaît à l'hôte

Jouer des tours
Je suis à nouveau en colère contre moi-même
Mais j'ai appris ce qui reste

J'apprends à te laisser partir
Mais je ne suis fort
Que comme la peau, le sang, les os