Текст и перевод песни Jacob Miller - Mr R Officer

Mr R Officer

... Please Mr. Cop... Cool down now
Please Mr. Cop ...Down to the ground

Cool down your temper... Mr. Cop
Cool down
Hear me when I say, I said
Cool down your temper... Mr. Cop
Cool down now

Put a smile on your face while passing through
Put away the frown and that awful screw
Were just sipping a cup and having some fun
And it's better than in the streets busting gun.

Tell 'em me say tell 'em

Cool Down your temper Mr. Cop,
Cool Down
We're just licking a cup I said,
Cool down your temper... Mr. Cop
Cool Down now
Said we are just sipping a cup

Beat dey a market marrow inna bone (?)
What don't concern ya please leave it alone
Cause the grass was meant for the cows and
And the herb on this land for the use of man

Tell 'em me say tell dem

Cool down your temper Mr. Cop
Cool down
We're just licking a cup I said,
Cool down your temper... Mr. Cop
Cool Down now
Said we are just sipping a cup
(Repeat)

Monsieur l'officier

... S'il te plaît, monsieur le flic... Calme-toi maintenant
S'il te plaît, monsieur le flic... Mets-toi au sol

Calme ton tempérament... Monsieur le flic
Calme-toi
Écoute quand je te dis, je t'ai dit
Calme ton tempérament... Monsieur le flic
Calme-toi maintenant

Souri quand tu passes
Enlève ce froncement de sourcils et ce sourire mauvais
On sirotait juste une tasse et on s'amusait
Et c'est mieux que d'être dans la rue à tirer des coups de feu.

Dis-leur que je leur dis de le dire

Calme ton tempérament, monsieur le flic,
Calme-toi
On sirotait juste une tasse, je t'ai dit,
Calme ton tempérament... Monsieur le flic
Calme-toi maintenant
J'ai dit qu'on sirotait juste une tasse

Ils battent le marché, la moelle dans les os (?)
Ce qui ne te concerne pas, laisse ça tranquille
Parce que l'herbe était faite pour les vaches et
Et l'herbe sur cette terre pour l'usage de l'homme

Dis-leur que je leur dis de le dire

Calme ton tempérament, monsieur le flic
Calme-toi
On sirotait juste une tasse, je t'ai dit,
Calme ton tempérament... Monsieur le flic
Calme-toi maintenant
J'ai dit qu'on sirotait juste une tasse
(Repeat)