Текст и перевод песни Jacob Miller - Not Looking for Love

Not Looking for Love

I don't want to complicate this situation
It's simple, me and you
Maybe just tonight we can break the promise
Swallow all the gloom

Celestial fire up on high
Provides reason to the night

I'm not looking for love
I just want to hold your glance
Forget about the world as we move
Surrender to the night because
The lights they bend and they dance
A beauty stumbles from your lips and surrounds you

I don't want to share this special moment
With nobody else
Don't mean to make something out of nothing
But I can't help myself

Celestial fire up on high
Provides reason to the night

I'm not looking for love
I just want to hold your glance
Forget about the world as we move

Surrender to the night because
The lights they bend and they dance
A beauty stumbles from your lips and surrounds you

Не ищу любви

Я не хочу усложнять эту ситуацию,
Всё просто, я и ты.
Может быть, только сегодня ночью мы нарушим обещание
И проглотим всю тоску.

Небесный огонь в вышине
Дарит смысл этой ночи.

Я не ищу любви,
Я просто хочу задержать твой взгляд.
Забыть обо всем мире, пока мы движемся,
Поддаться ночи, потому что
Огни изгибаются и танцуют,
Красота срывается с твоих губ и окружает тебя.

Я не хочу делить этот особый момент
Ни с кем другим.
Не хочу делать из мухи слона,
Но я не могу с собой ничего поделать.

Небесный огонь в вышине
Дарит смысл этой ночи.

Я не ищу любви,
Я просто хочу задержать твой взгляд.
Забыть обо всем мире, пока мы движемся,

Поддаться ночи, потому что
Огни изгибаются и танцуют,
Красота срывается с твоих губ и окружает тебя.