Shaky Girl - Jacob Miller перевод на немецкий

Shaky Girl

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Te wa aratta no? (gocha gocha urusee!)
Ugai wa shita no? (gocha gocha urusee!)
Kao wa aratta no? (gocha gocha urusee!)
Ha wa migaita no? (gocha gocha urusee!)
Shukudai shita no? (gocha gocha urusee!)
Iiwake suru no? (gocha gocha urusee!)
Akirameyou yo? (gocha gocha urusee!)
Kimi ni wa muri da yo? (gocha gocha urusee!)

Omaera ichiichi urusee yo
Ageashi bakkari tori yagaru
Monku wo iu no wa ii keredo
Soitsu wa sasuga ni hikyou daro
Aite no kimochi wa kamai nashi
Manzoku dekireba sorede ii
Sutoresu hassan omedeto san
Oira wa omae no nannanda?

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Itsumade neteru no? (gocha gocha urusee!)
Yume demo miteru no? (gocha gocha urusee!)
Mada wakaranai no? (gocha gocha urusee!)
Anata wa baka nano? (gocha gocha urusee!)
Itsu honki dasu no? (gocha gocha urusee!)
Yaru koto yatta no? (gocha gocha urusee!)
Itsumade nigeru no? (gocha gocha urusee!)
Genjitsu miyou yo? (gocha gocha urusee!)

Guchi toka haite mo ii desu yo
Watashi wa anata ni gakkari shimasu ne
Ichiichi nai tari hekon dari
Anata wa taisou go rippa desu yo ne
Minna ni yoshi yoshi saretai no desu ne
Sonna ni yoshi yoshi saretai no desu ne
Watashi ga anata wo yoshi yoshi shimashou
Kokoro mo nakami mo nai kedo ne!

Omaera ichiichi urusee yo
Kage kara monku wo haki yagaru
Chirashi no ura ni kai toke yo
Mijime de aware de nasake nee
Iitai koto wa wakaru keredo
Omae ga ittara auto daro
Anata wa shiranai darou kedo
Oira mo ningen nandesu yo!

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!
Gocha gocha urusee!

Wackeliges Mädchen

Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!

Hast du deine Hände gewaschen? (Sei still mit dem Gejammer!)
Hast du gegurgelt? (Sei still mit dem Gejammer!)
Hast du dein Gesicht gewaschen? (Sei still mit dem Gejammer!)
Hast du deine Zähne geputzt? (Sei still mit dem Gejammer!)
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? (Sei still mit dem Gejammer!)
Suchst du Ausreden? (Sei still mit dem Gejammer!)
Willst du aufgeben? (Sei still mit dem Gejammer!)
Das schaffst du eh nicht? (Sei still mit dem Gejammer!)

Ihr geht mir mit jeder Kleinigkeit auf die Nerven!
Ihr sucht ja nur nach Fehlern!
Sich beschweren ist ja okay, aber
Das ist doch wirklich feige, oder?
Keine Rücksicht auf die Gefühle des anderen.
Hauptsache, ihr seid zufrieden.
Herzlichen Glückwunsch zum Stressabbau.
Was bin ich denn für dich?

Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!

Wie lange willst du noch schlafen? (Sei still mit dem Gejammer!)
Träumst du etwa? (Sei still mit dem Gejammer!)
Verstehst du es immer noch nicht? (Sei still mit dem Gejammer!)
Bist du dumm? (Sei still mit dem Gejammer!)
Wann wirst du endlich ernst? (Sei still mit dem Gejammer!)
Hast du getan, was du tun solltest? (Sei still mit dem Gejammer!)
Wie lange willst du noch weglaufen? (Sei still mit dem Gejammer!)
Sieh der Realität ins Auge? (Sei still mit dem Gejammer!)

Du kannst dich ruhig auskotzen.
Ich bin enttäuscht von dir.
Wegen jeder Kleinigkeit heulen und deprimiert sein.
Du bist ja ganz großartig, nicht wahr?
Du willst wohl von allen getröstet werden, was?
So sehr willst du getröstet werden, hm?
Na, dann tröste *ich* dich eben.
Auch wenn kein Herz und kein Inhalt dahintersteckt!

Ihr geht mir mit jeder Kleinigkeit auf die Nerven!
Ihr lästert ja nur hinter meinem Rücken!
Schreibt's doch auf die Rückseite eines Flyers!
Erbärmlich, bemitleidenswert, jämmerlich.
Ich verstehe ja, was du sagen willst, aber
Wenn *du* das sagst, ist das daneben!
Du weißt das wahrscheinlich nicht, aber
Ich bin auch nur ein Mensch!

Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!

Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!
Sei still mit dem Gejammer!