Текст и перевод песни Jacob Sartorius - Love Me Back

Love Me Back

Picture this, you and I
With no one else around us
What if we, we were more than friends
Pretty eyes, so beautiful
When you′re looking at me
I wanna tell, tell you everything
And what if I say
That I want you like that, there's no taking it back, I know
And what if I wait?
I might never get another chance
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
If you ever think about
About me when I'm not around
I think I feel it in my body, body
Whenever you're close to me
I kinda wanna know right now
And if I said I liked you, would you love me back, though?
If I said I I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back though?
It′s hard to breathe, you′re hard to read
I don't notice feeling
Could it be it′s all in my head?
And what if I say
That I want you like that, there's no taking it back, I know
And what if I wait?
I might never get another chance
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
If you ever think about
About me when I'm not around
I think I feel it in my body, body
Whenever you′re close to me
I kinda wanna know right now
And if I said I liked you, would you love me back, though?
If I said I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back, though?
If I said I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back, though?
I know I like you, and we can call this history
So if you liked me too, would you still keep it a mystery?
I know we ain't the closest, maybe that could change
I only think about you every single day
And all I ever wanted was for you to feel the same way
You and I, chilling on a Friday
Ey, and don't even ever forget, though
You know, I′m tryna be out of the friendzone
I′m just gonna throw this out
I kinda wanna know right now
If you ever think about
(And if I said I liked you, would you love me back, though?)
(Yeah, wassup?)
If I said I liked you, would you love me back, though?
(Just let me know)
Would you love me back, though?
(Yeah, you gotta stop playing these games, for real)
If I said I liked you, would you love me back, though?
Would you love me back, though?

M'aimer en retour

Imagine ça, toi et moi
Sans personne d'autre autour de nous
Et si on était plus que des amis
Tes yeux si beaux, tellement magnifiques
Quand tu me regardes
J'ai envie de te dire, de te dire tout
Et si je te disais
Que je te veux comme ça, il n'y a pas de retour en arrière, je le sais
Et si j'attendais ?
Je n'aurai peut-être jamais une autre chance
Je vais juste te dire ça
J'ai envie de savoir maintenant
Si tu penses déjà
À moi quand je ne suis pas là
Je crois que je le sens dans mon corps, mon corps
Chaque fois que tu es près de moi
J'ai envie de savoir maintenant
Et si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
Si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
M'aimerais-tu en retour, alors ?
C'est dur de respirer, tu es difficile à lire
Je ne remarque pas de sentiment
Est-ce que tout ça est dans ma tête ?
Et si je te disais
Que je te veux comme ça, il n'y a pas de retour en arrière, je le sais
Et si j'attendais ?
Je n'aurai peut-être jamais une autre chance
Je vais juste te dire ça
J'ai envie de savoir maintenant
Si tu penses déjà
À moi quand je ne suis pas là
Je crois que je le sens dans mon corps, mon corps
Chaque fois que tu es près de moi
J'ai envie de savoir maintenant
Et si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
Si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
M'aimerais-tu en retour, alors ?
Si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
M'aimerais-tu en retour, alors ?
Je sais que je t'aime, et on peut appeler ça de l'histoire
Donc si tu m'aimes aussi, garderais-tu ça secret ?
Je sais qu'on n'est pas les plus proches, peut-être que ça pourrait changer
Je pense à toi tous les jours
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu ressentes la même chose
Toi et moi, on chill un vendredi
Hé, et n'oublie jamais, hein
Tu sais, j'essaie de sortir de la zone des amis
Je vais juste te dire ça
J'ai envie de savoir maintenant
Si tu penses déjà
(Et si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?)
(Ouais, quoi de neuf ?)
Si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
(Fais-moi savoir)
M'aimerais-tu en retour, alors ?
(Ouais, tu dois arrêter de jouer à ces jeux, sérieusement)
Si je te disais que je t'aime, m'aimerais-tu en retour, alors ?
M'aimerais-tu en retour, alors ?