Текст и перевод песни Jacob Sartorius - Said No One Ever

Said No One Ever

Nobody gets out without scrapes
And scars scrapes and scars
Everybody gets hurt sometimes
You know
Who you foolin′ I ain't stupid
We′re all just humans goin' through it
Oh yeah
You got beautiful tears baby let
Them fall, let them fall
Mmmmm
You smile but i know that ain't real
Mmmmm
Why don′t you say it like it′s real
Instead of
I don't think about you ever since
You′ve been gone and yeah
It's cool you threw all of my records
Out on the lawn (Nah-nah)
′Cause I don't miss you when the radio
Plays our song
′Cause love don't really hurt
Said no one ever
Love don't really hurt
Said no one ever
So I asked how you are
But you ain′t ever text back
I know that you read that
Right after i send that
Ohhh I gonna stress that
You don′t have to hit back
No hurry
Only call 'cause baby i′m worried
You keep keepin' your feeling buried
Let em out, let em out, let em out
Let em out, let em out girl
Mmmmm
You smile but I know that ain′t real
Mmmmm
Why don't you say it like it′s real
Instead of
I don't think about you ever since
You've been gone and yeah
It′s cool you threw all of my records
Out on the lawn
′Cause I don't miss you when the radio
Plays our song
′Cause love don't really hurt
Said no one ever
Love don′t really hurt
Said no one ever
Love, love don't hurt, don′t hurt
Love, love don't hurt
Love, love
Love, love don't hurt, don′t hurt
Love, love
Love, love don′t hurt, don't hurt
Love, love don′t hurt
Love
'Cause love don′t really hurt
Said no one ever
Nobody gets out without scrapes
And scars scrapes and scars
Everybody gets hurt sometimes
You know
Who you foolin' I ain′t stupid
We're all just humans goin' through it
Oh yeah
You got beautiful tears baby let
Them fall, let them fall
I don′t think about you ever since
You′ve been gone and yeah
It's cool you threw all of my records
Out on the lawn
′Cause I don't miss you when the radio
Plays our song
′Cause love don't really hurt
Said no one ever
Love don′t really hurt
Said no one ever

Personne n'a jamais dit ça

Personne ne s'en sort sans égratignures
Et les cicatrices, les égratignures et les cicatrices
Tout le monde se fait mal parfois
Tu sais
Qui tu veux tromper, je ne suis pas stupide
On est tous des humains qui traversent des épreuves
Oh oui
Tu as de belles larmes, ma chérie, laisse-les
Tomber, laisse-les tomber
Mmmmm
Tu souris, mais je sais que ce n'est pas vrai
Mmmmm
Pourquoi ne le dis-tu pas comme c'est vraiment
Au lieu de
Je ne pense plus à toi depuis
Que tu es partie, et oui
C'est cool que tu aies jeté tous mes disques
Sur la pelouse (Nah-nah)
Parce que je ne t'oublie pas quand la radio
Passe notre chanson
Parce que l'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça
L'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça
Alors je t'ai demandé comment tu allais
Mais tu n'as jamais répondu à mon message
Je sais que tu as lu ça
Juste après que je l'ai envoyé
Ohhh je vais insister là-dessus
Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite
Pas de précipitation
Je t'appelle juste parce que, ma chérie, je m'inquiète
Tu continues à garder tes sentiments enfouis
Laisse-les sortir, laisse-les sortir, laisse-les sortir
Laisse-les sortir, laisse-les sortir, ma chérie
Mmmmm
Tu souris, mais je sais que ce n'est pas vrai
Mmmmm
Pourquoi ne le dis-tu pas comme c'est vraiment
Au lieu de
Je ne pense plus à toi depuis
Que tu es partie, et oui
C'est cool que tu aies jeté tous mes disques
Sur la pelouse
Parce que je ne t'oublie pas quand la radio
Passe notre chanson
Parce que l'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça
L'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça
L'amour, l'amour ne fait pas mal, ne fait pas mal
L'amour, l'amour ne fait pas mal
L'amour, l'amour
L'amour, l'amour ne fait pas mal, ne fait pas mal
L'amour, l'amour
L'amour, l'amour ne fait pas mal, ne fait pas mal
L'amour, l'amour ne fait pas mal
L'amour
Parce que l'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça
Personne ne s'en sort sans égratignures
Et les cicatrices, les égratignures et les cicatrices
Tout le monde se fait mal parfois
Tu sais
Qui tu veux tromper, je ne suis pas stupide
On est tous des humains qui traversent des épreuves
Oh oui
Tu as de belles larmes, ma chérie, laisse-les
Tomber, laisse-les tomber
Je ne pense plus à toi depuis
Que tu es partie, et oui
C'est cool que tu aies jeté tous mes disques
Sur la pelouse
Parce que je ne t'oublie pas quand la radio
Passe notre chanson
Parce que l'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça
L'amour ne fait pas vraiment mal
Personne n'a jamais dit ça