Текст и перевод песни Jacob Whitesides - Afraid To Die

Afraid To Die

I don't think that I wanna die
I think I'm just scared to be alive
In that moment I realise
I'm terrified

I don't think that I wanna die
But it's been so long since I've cried
And all my feelings have moved to my mind
And they've capsized

Watch how they flow
From my head to my toes and consume me
They race through my veins
Change how I speak and they move me

Have I become my sadness?
Has it become my truth?
When you become your sadness
What do you do?

I say that I'm doing fine
And there's some truth behind the lie
I think the feeling's too hard to define
So I'm terrified

Watch how they flow
From my head to my toes and consume me
They race through my veins
Change how I speak and they move me

Have I become my sadness?
Has it become my truth?
When you become your sadness
What do you do?

I really can't do this on my own
But I can't bring you down this road I'm on
You would be better all alone
The dark is not where you belong

Fake motherfuckers always say that they miss you
Fake motherfuckers always say that they miss you

Peur de mourir

Je ne pense pas que je veuille mourir
Je pense que j'ai juste peur d'être en vie
À ce moment-là, je réalise
J'ai peur

Je ne pense pas que je veuille mourir
Mais ça fait si longtemps que je n'ai pas pleuré
Et tous mes sentiments sont allés dans mon esprit
Et ils se sont renversés

Regarde comment ils coulent
De ma tête à mes pieds et me consomment
Ils courent dans mes veines
Changent ma façon de parler et me font bouger

Suis-je devenu ma tristesse ?
Est-ce devenu ma vérité ?
Quand tu deviens ta tristesse
Que fais-tu ?

Je dis que je vais bien
Et il y a un peu de vérité derrière le mensonge
Je pense que le sentiment est trop difficile à définir
Alors j'ai peur

Regarde comment ils coulent
De ma tête à mes pieds et me consomment
Ils courent dans mes veines
Changent ma façon de parler et me font bouger

Suis-je devenu ma tristesse ?
Est-ce devenu ma vérité ?
Quand tu deviens ta tristesse
Que fais-tu ?

Je ne peux vraiment pas faire ça tout seul
Mais je ne peux pas te faire descendre sur ce chemin que j'emprunte
Tu serais mieux toute seule
L'obscurité n'est pas l'endroit où tu dois être

Les faux connards disent toujours qu'ils te manquent
Les faux connards disent toujours qu'ils te manquent