Текст и перевод песни Jacob Whitesides - Lovesick

Lovesick

I said you ain't found nothing like the rath of the woman that you pushed too far,
You cant run and you cant hide she's gonna find just where you are,
Said I wasn't trying to hurt nobody was just trying to have my fun,
I went for the crown and then it all came down had true love now i got none,
Oh no no no oh
Yeah yeah yeah oh
No no no oh
Yeah yeah yeah

Because Im lovesick and there ain't no cure
Cause I keep on coming back for more,
Oh no no no
I'm lovesick guess I got the blues
Doctor help I don't know what to do, oh no no no
(Had true love now i have none cause I'm lovesick)

Ain't found nothing so cold as the shoulder of a woman thats mad,
Grew up in the notebook and i never had it quite this bad,
When you finally get her attention, you better hold onto your hat,
Cause i never felt the temperature heat up quite that when she looked at me like that,
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah

Because Im lovesick and there ain't no cure
Cause I keep on coming back for more,
Oh no no no
I'm lovesick guess I got the blues
Doctor help I don't know what to do, oh no no no
(Had true love now i have none cause I'm lovesick)

And I never been a perfect angel but
I try to do the best i can,
Sometimes i might just make mistakes and I got a bottle in my hand,
So when she went through my phone in the morning, judging by the texts she read,
She said boy by the time I'm done with you,
You'd be better off dead,
Oh no no no,
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah,
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah,

Because Im lovesick and there ain't no cure
Cause I keep on coming back for more,
Oh no no no
I'm lovesick guess I got the blues
Doctor help I don't know what to do, oh no no no

Because Im lovesick and there ain't no cure
Cause i keep on coming back for more,
Oh no no no,
Im lovesick guess I got the blues
Doctor help I don't know what to do, oh no no no
(Had true love now i have none cause I'm lovesick)

Amoureux malade

Je t'ai dit que tu n'as jamais rien trouvé comme la colère de la femme que tu as poussée trop loin,
Tu ne peux pas courir et tu ne peux pas te cacher, elle va te trouver où que tu sois,
J'ai dit que je n'essayais de faire de mal à personne, j'essayais juste de m'amuser,
J'ai couru pour la couronne, puis tout s'est effondré, j'avais le véritable amour maintenant je n'en ai plus,
Oh non non non oh
Ouais ouais ouais oh
Non non non oh
Ouais ouais ouais

Parce que je suis amoureux malade et il n'y a pas de remède
Parce que je continue à revenir pour plus,
Oh non non non
Je suis amoureux malade, je suppose que j'ai le blues
Docteur, aidez-moi, je ne sais pas quoi faire, oh non non non
(J'avais le véritable amour maintenant je n'en ai plus parce que je suis amoureux malade)

N'a rien trouvé d'aussi froid que l'épaule d'une femme en colère,
J'ai grandi dans le carnet et je n'ai jamais eu aussi mal que ça,
Lorsque tu obtiens enfin son attention, tu ferais mieux de t'accrocher à ton chapeau,
Parce que je n'ai jamais ressenti une température aussi élevée que celle-là quand elle m'a regardé comme ça,
Oh non non non
Oh ouais ouais ouais
Oh non non non
Oh ouais ouais ouais

Parce que je suis amoureux malade et il n'y a pas de remède
Parce que je continue à revenir pour plus,
Oh non non non
Je suis amoureux malade, je suppose que j'ai le blues
Docteur, aidez-moi, je ne sais pas quoi faire, oh non non non
(J'avais le véritable amour maintenant je n'en ai plus parce que je suis amoureux malade)

Et je n'ai jamais été un ange parfait mais
J'essaye de faire de mon mieux,
Parfois, je peux faire des erreurs et j'ai une bouteille à la main,
Alors quand elle a parcouru mon téléphone le matin, à en juger par les textos qu'elle a lus,
Elle a dit, garçon, quand j'aurai fini avec toi,
Tu ferais mieux d'être mort,
Oh non non non,
Oh non non non
Oh ouais ouais ouais,
Oh non non non
Oh ouais ouais ouais,

Parce que je suis amoureux malade et il n'y a pas de remède
Parce que je continue à revenir pour plus,
Oh non non non
Je suis amoureux malade, je suppose que j'ai le blues
Docteur, aidez-moi, je ne sais pas quoi faire, oh non non non

Parce que je suis amoureux malade et il n'y a pas de remède
Parce que je continue à revenir pour plus,
Oh non non non,
Je suis amoureux malade, je suppose que j'ai le blues
Docteur, aidez-moi, je ne sais pas quoi faire, oh non non non
(J'avais le véritable amour maintenant je n'en ai plus parce que je suis amoureux malade)