Текст и перевод песни Jacob Whitesides - Magic Bullet

Magic Bullet

I wanna be your lover and your best friend
A quick fix and a long romance
Goes on and on, on and on, on and on and on and on

I wanna be the one that's gonna get it right
Hold you close when your long lonely night
Goes on and on, on and on, on and on and on and on

Old, so familiar kiss
When it hurts like this
I'm all in

So hit me with your magic bullet (cut me deep)
Hit me with your magic bullet (make me bleed)
No, I'm not hiding and there's no fight
You wont have to hunt me down
So hit me with your magic bullet (make me bleed)

Ready, aim, fire give me what you got
I can take it cause the love I got
Goes on and on, on and on, on and on and on and on

There's a chance that we could end tragic
If we're lucky we'll end in magic
On and on goes on and on and on and on

Old, so familiar kiss
When it hurts like this
I'm all in

So hit me with your magic bullet (cut me deep)
Hit me with your magic bullet (make me bleed)
No I'm not hiding and theres no fight
You wont have to hunt me down
So hit me with your magic bullet (make me bleed)

Old, so familiar kiss
When it hurts like this
I'm all in

So hit me with your magic bullet (cut me deep)
Hit me with your magic bullet (make me bleed)
No I'm not hiding and theres no fight
You wont have to hunt me down
So hit me with your magic bullet (make me bleed)
Hit me with your magic bullet (cut me deep)
Hit me with your magic bullet (make me bleed)

Magic Bullet

Je veux être ton amant et ton meilleur ami
Un remède rapide et une romance longue
Qui dure et dure, dure et dure, dure et dure et dure et dure

Je veux être celui qui va bien faire
Te tenir serrée contre moi pendant ta longue nuit solitaire
Qui dure et dure, dure et dure, dure et dure et dure et dure

Un baiser ancien, si familier
Quand ça fait mal comme ça
J'y suis à fond

Alors frappe-moi avec ta balle magique (coupe-moi profondément)
Frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)
Non, je ne me cache pas et il n'y a pas de combat
Tu n'auras pas à me traquer
Alors frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)

Prêt, vise, tire, donne-moi ce que tu as
Je peux le prendre, car l'amour que j'ai
Dure et dure, dure et dure, dure et dure et dure et dure

Il y a une chance que nous puissions finir tragiquement
Si nous avons de la chance, nous finirons par la magie
Dure et dure, dure et dure et dure et dure

Un baiser ancien, si familier
Quand ça fait mal comme ça
J'y suis à fond

Alors frappe-moi avec ta balle magique (coupe-moi profondément)
Frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)
Non, je ne me cache pas et il n'y a pas de combat
Tu n'auras pas à me traquer
Alors frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)

Un baiser ancien, si familier
Quand ça fait mal comme ça
J'y suis à fond

Alors frappe-moi avec ta balle magique (coupe-moi profondément)
Frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)
Non, je ne me cache pas et il n'y a pas de combat
Tu n'auras pas à me traquer
Alors frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)
Frappe-moi avec ta balle magique (coupe-moi profondément)
Frappe-moi avec ta balle magique (fais-moi saigner)