Bellissima - Jacopo Et перевод на немецкий

Bellissima

La tua maglia dei Verdena
Che sa di sigaretta anche più del sabato sera
Ti incazzi come una pantera
E dopo mi racconti che non è una cosa seria
Guardavi solo film romantici
E dopo giù di psicofarmaci
Ora come stai?
E mi fa schifo il posto dove abiti
Tre quarti d'ora per vedere gli alberi
Si ma dove stai?
Odio tutti i tuoi vestiti
Non mi piacciono i tuoi amici

Tu sei bellissima
Nemmeno te lo devo dire
Tu sei bellissima
Ma proprio bella da morire
Tu sei bellissima
Molto più bella di me
Molto più bella di me

La mia fissa con gli 883
E fai la cerebrare ma poi non capisci mezza piega
Non andava bene niente
E tu volevi farlo sempre con le luci spente
Vieni quando arriva sera
Ferma che ti fai una pera

Tu sei bellissima
Nemmeno te lo devo dire
Tu sei bellissima
Ma proprio bella da morire
Tu sei bellissima
Molto più bella di me
Molto più bella di me

È da un'ora che provo a parlare
Ma va bene fai come ti pare
Non mi sembri poi così sicura
Quando dici che il mondo non ti fa paura
Io non volevo la morale
Ma solo qualcosa di normale
Forse è stata anche un po' di sfortuna
Mi sembravi la vita e non eri nessuna

Tu sei bellissima
Nemmeno te lo devo dire
Tu sei bellissima
Ma proprio bella da morire
Tu sei bellissima
Molto più bella di me
Molto più bella di me

Wunderschön

Dein Verdena-Shirt
Das mehr nach Zigarette riecht als der Samstagabend
Du wirst wütend wie eine Pantherin
Und dann erzählst du mir, dass es nichts Ernstes ist
Du hast nur Liebesfilme geschaut
Und dann runter mit Psychopharmaka
Wie geht es dir jetzt?
Und ich finde den Ort, an dem du wohnst, scheußlich
Eine Dreiviertelstunde, um die Bäume zu sehen
Ja, aber wo bist du?
Ich hasse all deine Kleider
Ich mag deine Freunde nicht

Du bist wunderschön
Ich muss es dir nicht mal sagen
Du bist wunderschön
Wirklich zum Sterben schön
Du bist wunderschön
Viel schöner als ich
Viel schöner als ich

Meine Fixierung auf die 883
Und du tust auf intellektuell, aber verstehst dann kein Wort
Nichts war gut genug
Und du wolltest es immer mit ausgeschaltetem Licht machen
Komm, wenn der Abend kommt
Warte, du machst dir eine Spritze

Du bist wunderschön
Ich muss es dir nicht mal sagen
Du bist wunderschön
Wirklich zum Sterben schön
Du bist wunderschön
Viel schöner als ich
Viel schöner als ich

Ich versuche seit einer Stunde zu reden
Aber gut, mach, wie du willst
Du scheinst mir nicht so sicher zu sein
Wenn du sagst, dass die Welt dir keine Angst macht
Ich wollte keine Moralpredigt
Sondern nur etwas Normales
Vielleicht war es auch ein bisschen Pech
Du schienst mir wie das Leben und warst niemand

Du bist wunderschön
Ich muss es dir nicht mal sagen
Du bist wunderschön
Wirklich zum Sterben schön
Du bist wunderschön
Viel schöner als ich
Viel schöner als ich