Текст и перевод песни Jacopo Et - Il buio delle montagne

Il buio delle montagne

Quando mi dici che sono antipatico hai ragione tu
Davvero, a farmi odiare sono un talento naturale
Ma in certi posti non so respirare, non lo faccio apposta
Sto sempre in una galleria e non so mai qual è la mostra
E so che ti piacciono i pubblicitari, quelli con gli uffici enormi di duecento piani
Che parlano in inglese anche coi loro familiari e va beh
Quando ti prenderai un po' di tempo per te
Vieni da me, vieni da me

A sfidare il buio delle montagne
Con una lucina di una casa a valle
A romperci la testa a forza di pensare in grande
E anche se sarà inverno, dormiremo in mutande
Passando il tempo a stare soli
Per sentirci meno soli

Ricorderemo quelle notti quando in giro c'eravamo noi e la polizia
Col freddo che non se ne andava via dai maglioni di lana fatti da mia zia
Magari sarà bello quando sarai sotto un grattacielo
Con la pioggia e sarai arrugginita e rotta anche più del tuo ombrello, eh
So che ti piacciono quei lampadari lunghi con le scimmie fatti da un designer visionario
Che sembrano proprio tutto tranne un lampadario e va beh
Quando ti prenderai un po' di tempo per te
Vieni da me

A sfidare il buio delle montagne
Con una lucina di una casa a valle
A romperci la testa a forza di pensare in grande
E anche se sarà inverno, dormiremo in mutande
Passando il tempo a stare soli
Per sentirci meno soli

A trovare un punto di non ritorno
A rubare un po' di sole prima che diventi giorno
E la tua città è vicina, ma sembra così distante
Ora che c'abbiamo tutto, sul letto, senza mutande
Quando ci addormentiamo soli
E ci svegliamo meno soli

L'obscurité des montagnes

Quand tu me dis que je suis antipathique, tu as raison
Vraiment, pour me faire détester, je suis un talent naturel
Mais dans certains endroits, je ne sais pas respirer, ce n'est pas exprès
Je suis toujours dans une galerie et je ne sais jamais quelle est l'exposition
Et je sais que tu aimes les publicitaires, ceux avec des bureaux énormes de deux cents étages
Qui parlent anglais même avec leurs proches et bon
Quand tu prendras un peu de temps pour toi
Viens me voir, viens me voir

Défier l'obscurité des montagnes
Avec une petite lumière d'une maison dans la vallée
Nous casser la tête à force de voir grand
Et même s'il fait froid, on dormira en sous-vêtements
En passant le temps à être seuls
Pour nous sentir moins seuls

On se souviendra de ces nuits où il n'y avait que nous et la police
Avec le froid qui ne partait pas des pulls en laine faits par ma tante
Peut-être que ce sera beau quand tu seras sous un gratte-ciel
Sous la pluie et que tu seras rouillée et cassée encore plus que ton parapluie, eh
Je sais que tu aimes ces longs lustres avec des singes faits par un designer visionnaire
Qui ressemblent à tout sauf à un lustre et bon
Quand tu prendras un peu de temps pour toi
Viens me voir

Défier l'obscurité des montagnes
Avec une petite lumière d'une maison dans la vallée
Nous casser la tête à force de voir grand
Et même s'il fait froid, on dormira en sous-vêtements
En passant le temps à être seuls
Pour nous sentir moins seuls

Trouver un point de non-retour
Voler un peu de soleil avant qu'il ne fasse jour
Et ta ville est proche, mais elle semble si loin
Maintenant qu'on a tout, sur le lit, sans sous-vêtements
Quand on s'endort seuls
Et qu'on se réveille moins seuls