Текст и перевод песни Jacopo Et - Ma tu?

Ma tu?

А ты?

In rubrica poi ti ho salvata di nuovo, ma senza il cognome

В телефонной книге я снова сохранил твой номер, но без фамилии

Volevo mandarti i tulipani, ma erano fuori stagione

Хотел послать тебе тюльпаны, но не сезон

Ci penso sempre che forse è il caso di darsi una calmata

Я всё время думаю, что, возможно, стоит немного успокоиться

Ma conoscersi, in fondo, beh, mica è una passeggiata

Но узнать друг друга, в конце концов, это ведь не прогулка в парке

Ma tu? Sì, tu

А ты? Да, ты

Che non capisco mai quando è il momento esatto

Я никогда не понимаю, когда наступает подходящий момент

E non capisco quando ti batte il cuore ogni tanto

И не понимаю, когда твоё сердце бьётся чаще

Avevo questo da dire soltanto

Хотел сказать только это

Perché tu, sì, tu

Потому что ты, да, ты

Che ti piace quasi ogni canzone

Тебе нравится почти каждая песня

Non salgo, resto davanti al portone

Я не поднимаюсь, остаюсь у порога

Avevo questo da dire, e se un po' non si capisce hai ragione

Хотел сказать только это, и если немного непонятно, ты права

Volevo portarti al mare in moto, ma magari non ti fidi

Хотел отвезти тебя к морю на мотоцикле, но, может, ты не доверяешь мне

E volevo comprarti anche un cocomero, ma il pakistano li aveva finiti

И хотел купить тебе арбуз, но у пакистанца они закончились

Ci penso sempre che forse è il caso di non esagerare

Я всё время думаю, что, возможно, не стоит перебарщивать

Ma io poi sono fatto un po' così, e mi prende quasi tutto male

Но я такой, и меня почти всё расстраивает

(E mi prende quasi tutto male, sì, sì, sì)

(И меня почти всё расстраивает, да, да, да)