Текст и перевод песни Jacopo Et - Motociclette

Motociclette

Siamo provinciali a Milano
O peggio, milanesi in provincia
E tu non lo sai dove andiamo
Ma per me questa è una buona notizia

E non voglio dirlo di già
Ma si sta bene anche qua
A non fare come fanno i matti
Che mettono la testa a posto nella vita degli altri

Sì, perché siamo noi
Sempre dritto noi
E mica parli di niente
Sopra le righe, sotto le stelle
Solo che noi
Sempre dritto noi
In mezzo a queste tempeste
Siamo tuoni e saette sulle motociclette

Ma quale fretta?
Te vai a manetta
Sì, te che non vieni dal nulla, ma dalla nebbia
Te che ti piace il popolo
E non sai cos'è una molotov
E non voglio dormire mai, neanche quando sto male
Voglio andare tutte le sere fuori a mangiare
E non fare la fine di chi ha perso tutta la fame
Di chi si ama una vita, ma non sa più scopare

E non voglio dirlo di già
Ma si sta bene anche qua
Al vento, in queste strade d'anarchici
Senza spaventarsi col vuoto davanti

Sì, perché siamo noi
Sempre dritto noi
E mica parli di niente
Sopra le righe, sotto le stelle
Solo che noi
Sempre dritto noi
In mezzo a queste tempeste
Siamo tuoni e saette sulle motociclette

Su queste strade strette con le mani fredde
Dimmi che saremo per sempre quelli di sempre
In fondo dove non si sente, come le schegge
Dove anche i più grandi cadono come le insegne

Lì ci siamo noi
Tutta dritta noi
Senza paura di niente
Sopra le spine, sotto le stelle
Solo che noi
Sempre dritto noi
In mezzo a queste tempeste
Siamo tuoni e saette sulle motociclette

Motorcycles

We're small-town in Milan
Or worse, Milanese in the countryside
And you don't know where we're going
But for me, this is good news

And I don't want to say it yet
But it's nice here too
Not acting like crazy people
Who stick their noses in other people's lives

Yes, because it's us
Always straight ahead, us
And I'm not just talking about nothing
Over the top, under the stars
Except we
Always straight ahead, us
In the midst of these storms
We're thunder and lightning on motorcycles

But what's the rush?
You're going flat out
Yes, you who don't come from nothing, but from the fog
You who like the common people
And don't know what a Molotov cocktail is
And I never want to sleep, not even when I'm sick
I want to go out to eat every night
And not end up like those who've lost their appetite
Those who love each other for life, but don't know how to make love anymore

And I don't want to say it yet
But it's nice here too
In the wind, on these anarchist streets
Without being scared of the emptiness ahead

Yes, because it's us
Always straight ahead, us
And I'm not just talking about nothing
Over the top, under the stars
Except we
Always straight ahead, us
In the midst of these storms
We're thunder and lightning on motorcycles

On these narrow streets with cold hands
Tell me we'll always be the same
Deep down where it can't be heard, like shrapnel
Where even the greatest fall like signs

There we are
Always straight ahead, us
Without fear of anything
On the thorns, under the stars
Except we
Always straight ahead, us
In the midst of these storms
We're thunder and lightning on motorcycles