Текст и перевод песни Jacopo Et - Fuori

Fuori

Solita fila in mezzo all'Adriatica
Noi sei coglioni stretti in una macchina
L'aria condizionata era tra gli optional
Ma Bite non l'ha messa
Ci passi accanto insieme a quell'amica tua
Che ballavate manco fosse un party Goa
Sorridi mentre ti spalmavi la Bilboa
Noi già fuori di testa poi

Ti ho rivista a caso proprio sotto casa mia
Mi hai chiesto se quel giorno ci fermò la polizia
Da lì vederti ancora e ancora fino a farti mia
Per poi buttarci via

E anche se tu mi dici: "Muori"
Beh, io ti mando i fiori
Ma digli a quel ragazzo che lo sbatto fuori
Sì, digli a quel ragazzo che lo aspetto fuori

Mi ha sempre fatto schifo il Fior di Fragola
Tu invece ne mangiavi fino a starci male
Ora ti sciogli tra le braccia di quel cane
Gelato all'amarezza, tu
Chе mi chiedesti aiuto col motore in avaria
E poi finimmo a cazzеggiare sul cavalcavia
Vorrei vederti un'altra volta sotto casa mia
Un'altra ancora per non mandarti via

E anche se tu mi dici: "Muori"
Beh, io ti mando i fiori
Ma digli a quel ragazzo che lo sbatto fuori
Sì, digli a quel ragazzo che lo aspetto fuori

Dicevamo con i miei amici
Che locali estivi più brutti di 'sto qua non ce n'è
Sul più bello tu ti avvicini, ma sai cosa c'è?
Ne ho trovata una più bella di te

Di te, di te, eh
E guarda che c'è quello che ti aspetta fuori
Sì, guarda che c'è quello che ti aspetta fuori

Dehors

L'habituelle queue sur l'Adriatique
Nous, six abrutis coincés dans une voiture
La climatisation était en option
Mais Bite ne l'a pas prise
Tu passes à côté avec ton amie
Vous dansiez comme si c'était une fête Goa
Tu souriais en t'étalant de la Bilboa
Nous, déjà hors de nous, ensuite

Je t'ai revue par hasard juste en bas de chez moi
Tu m'as demandé si ce jour-là la police nous avait arrêtés
De là, te revoir encore et encore jusqu'à te faire mienne
Pour ensuite tout gâcher

Et même si tu me dis : "Meurs"
Eh bien, je t'envoie des fleurs
Mais dis à ce type que je le fous dehors
Oui, dis à ce type que je l'attends dehors

J'ai toujours détesté le Fior di Fragola
Toi, tu en mangeais jusqu'à en être malade
Maintenant tu fonds dans les bras de ce chien
Glace à l'amertume, toi
Qui m'a demandé de l'aide avec ton moteur en panne
Et puis on a fini par déconner sur le viaduc
J'aimerais te revoir encore une fois en bas de chez moi
Encore une fois pour ne pas te laisser partir

Et même si tu me dis : "Meurs"
Eh bien, je t'envoie des fleurs
Mais dis à ce type que je le fous dehors
Oui, dis à ce type que je l'attends dehors

On disait avec mes potes
Qu'il n'y a pas de boîtes de nuit estivales plus moches que celle-ci
Au meilleur moment tu t'approches, mais tu sais quoi ?
J'en ai trouvé une plus belle que toi

Que toi, que toi, eh
Et regarde, il y a celui qui t'attend dehors
Oui, regarde, il y a celui qui t'attend dehors