Текст и перевод песни Jacopo Sarno - Grido

Grido

La porta è chiusa e c'è
Un dubbio dentro me
O il mio cuore forse sa
La verità
Se tu sarai con me
Sarà piu facile
E il buio che ora c'è
Svanirà

Voci intorno a me
Vogliono dirmi che
No, risposta c'è
Che tutto scritto, già scritto
Non so chi credere
Cosa è giusto per me
Non posso perdere
Dammi forza ancora

Nasce dentro me
Un grido forte
Della mia libertà fai parte
Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Combatterò per te
Combatterò per me
Non mi arrenderò
Io vivo, vivo adesso
Non mi stancherò
Di cercare in me
Saprò crescere lì fuori
Fuori nel mondo

Nasce dentro me
Nasce un grido forte
Della mia libertà fai parte
Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Sento che sei con me
Io e te, liberi
C'è più musica in noi
Volerò, volerai
Ed è un sogno che non finirà
Ora credo in me
Credo in te
Credo in noi
Credo in noi

Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Io non so dove andrò
Quante volte dovrò cadere
E ritornare su
Io vivrò, griderò così forte
E nel mio grido
Una speranza in più

Grido

La porte est fermée et il y a
Un doute en moi
Ou peut-être que mon cœur sait
La vérité
Si tu seras avec moi
Ce sera plus facile
Et l'obscurité qui est là maintenant
Disparaîtra

Des voix autour de moi
Veulent me dire que
Non, il n'y a pas de réponse
Que tout est écrit, déjà écrit
Je ne sais pas qui croire
Ce qui est juste pour moi
Je ne peux pas perdre
Donne-moi encore de la force

Naît en moi
Un cri fort
Tu fais partie de ma liberté
Je ne sais pas où j'irai
Combien de fois je devrai tomber
Et revenir
Je vivrai, je crierai si fort
Et dans mon cri
Un espoir de plus

Je me battrai pour toi
Je me battrai pour moi
Je n'abandonnerai pas
Je vis, je vis maintenant
Je ne me lasserai pas
De chercher en moi
Je saurai grandir là-bas
Dehors, dans le monde

Naît en moi
Naît un cri fort
Tu fais partie de ma liberté
Je ne sais pas où j'irai
Combien de fois je devrai tomber
Et revenir
Je vivrai, je crierai si fort
Et dans mon cri
Un espoir de plus

Je sens que tu es avec moi
Moi et toi, libres
Il y a plus de musique en nous
Je volerai, tu voleras
Et c'est un rêve qui ne finira jamais
Maintenant je crois en moi
Je crois en toi
Je crois en nous
Je crois en nous

Je ne sais pas où j'irai
Combien de fois je devrai tomber
Et revenir
Je vivrai, je crierai si fort
Et dans mon cri
Un espoir de plus

Je ne sais pas où j'irai
Combien de fois je devrai tomber
Et revenir
Je vivrai, je crierai si fort
Et dans mon cri
Un espoir de plus