Текст и перевод песни Jacqueline Boyer feat. Les Angels & Jo Moutet - Le tango des illusions

Le tango des illusions

Tango, berce mon cœur, jusqu′au jour,
Tes mots ont la douceur de l'amour.
Deux bras sont ma prison
D′où j'entrevois dans un doux frisson
Toutes les joies d'un tendre abandon,
Et c′est pourquoi...
Toi, que la nuit m′a donné pour aimer,
Danse avec moi et donne à ma vie tout l'amour dont j′ai rêvé;
Toi, que demain reprendra dans ses bras,
Viens, n'attends pas, fleuris mon destin de ciels de joie!
La chanson... Soit le tango des illusions...
La chanson... Soit le tango des illusions...
Tango, tu fais danser nos deux cœurs.
Tes mots viennent chanter le bonheur.
L′amour, c'est merveilleux,
Parfois c′est court, parfois dangereux,
Mais c'est toujours le plus beau des jeux,
Et jusqu'au jour...
Toi, que la vie m′a donné pour aimer,
Cueilles avec moi au cœur de la nuit tout l′amour qui fait rêver;
Toi, que demain reprendra dans ses bras,
Tu reviendras puisque ton destin est fait de moi!
Ta chanson... Soit le tango des illusions...
Ta chanson...
C'est le tango des illusions.

Танго иллюзий

Танго, убаюкай мое сердце до рассвета,
Твои слова сладки, как сама любовь.
Два объятия – моя тюрьма,
Из которой я вижу в сладком трепете
Всю радость нежной покорности,
И вот почему...
Ты, кого ночь даровала мне для любви,
Танцуй со мной и дай моей жизни всю любовь, о которой я мечтала;
Ты, кого завтра вернет себе,
Иди, не жди, расцвети мою судьбу небесами радости!
Песня... Пусть это будет танго иллюзий...
Песня... Пусть это будет танго иллюзий...
Танго, ты заставляешь танцевать наши сердца.
Твои слова поют о счастье.
Любовь – это чудесно,
Иногда коротка, иногда опасна,
Но это всегда самая прекрасная из игр,
И до рассвета...
Ты, кого жизнь даровала мне для любви,
Сорви со мной в сердце ночи всю любовь, которая заставляет мечтать;
Ты, кого завтра вернет себе,
Ты вернешься, ведь твоя судьба – это я!
Тва песня... Пусть это будет танго иллюзий...
Твоя песня...
Это танго иллюзий.