Текст и перевод песни Jacqueline Boyer - Mein Herz Sagt Oui

Mein Herz Sagt Oui

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Du willst nicht treu sein,
D′rum hat es keinen Sinn.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Weil ich nicht eine von vielen bin.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll's für immer sein.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Für mich ist Liebe nicht einfach so ein Spiel.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no)
Denn du versprichst mir bestimmt zu viel.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein-
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no no (no, no, no, no)
Ich frag mich immer,
Wie soll das weitergeh'n.

Mein Herz sagt oui (oui, oui, oui, oui, oui)
Und ich sag no. (no, no, no, no, no)
Vielleicht wirst du mich einmal versteh'n.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Ich möchte mich verlieben,
Ich bin nicht gern allein.
Doch wenn ich mich dir schenke,
Dann soll′s für immer sein.

Opelscatweasel

My Heart Says Yes

My heart says yes (yes, yes, yes)
And I say no. (no, no, no)
You don't want to be faithful,
So it's no use.

My heart says yes (yes, yes, yes)
And I say no. (no, no, no)
Because I'm not one of many.

I want to fall in love,
I don't like to be alone.
But if I give myself to you,
Then it should be forever.

My heart says yes (yes, yes, yes)
And I say no. (no, no, no)
For me, love is not just a game.

My heart says yes (yes, yes, yes)
And I say no. (no, no, no)
Because you promise me too much.

I want to fall in love,
I don't like to be alone-
But if I give myself to you,
Then it should be forever.

My heart says yes (yes, yes, yes, yes, yes)
And I say no no (no, no, no, no)
I always wonder,
How can this continue?

My heart says yes (yes, yes, yes, yes, yes)
And I say no. (no, no, no, no, no)
Maybe one day you'll understand me.

I want to fall in love,
I don't like to be alone.
But if I give myself to you,
Then it should be forever.

I want to fall in love,
I don't like to be alone.
But if I give myself to you,
Then it should be forever.

Opelscatweasel