Текст и перевод песни Jacqueline Boyer - Pour un grand amour

Pour un grand amour

Pour un grand amour il faudrait mon amour
Que l′on soit mon amour tous les deux.
Qu'au lever du jour je découvre le jour
A travers le grand jour de tes yeux.
Il faut que tes pas ne m′abandonnent pas
Pour que je ne sois pas malheureux
Pour un grand amour il faudrait mon amour
Que l'on soit mon amour tous les deux.
Les heures passent sans bonheur ni chagrin
Je n'attends que demain pour retrouver ta main
Les heures passent que l′on pourrait passer
A s′embrasser... à s'embrasser...
Pour un grand amour il faudrait mon amour
Que l′on soit mon amour tous les deux.
Tous les mots d'amour de tes lettres d′amour
Ne valent pas l'amour de tes yeux.
Quand tombe la pluie le même parapluie
Doit nous mettre à l′abri tous les deux.
Dans le même ciel c'est le même arc-en-ciel
Qui salue le soleil pour nous deux.
J'ai le coeur bien lourd quand je pense aux beaux jours
Que nous perdons le jour d′un adieu
Pour un grand amour il faudrait mon amour
Que nous soyons toujours tous les deux.

For a Great Love

For a great love it would take my love
That we should be my love, both of us.
That at daybreak I discover the day
Through the great light of your eyes.
Your steps must not forsake me
Lest I be unhappy
For a great love it would take my love
That we should be my love, both of us.
The hours pass with neither joy nor sorrow
I wait only until tomorrow to meet your hand again
The hours pass that we could spend
In embracing... in embracing...
For a great love it would take my love
That we should be my love, both of us.
All the words of love in your love letters
Are not worth the love in your eyes.
When rain falls, the same umbrella
Must shelter us both.
In the same sky it is the same rainbow
That greets the sun for both of us.
My heart is heavy when I think of the good days
That we lose the day of a farewell
For a great love it would take my love
That we should always be together.