La Seine - Jacqueline Françoisперевод на немецкий
La
Seine
est
aventureuse
Die
Seine
ist
abenteuerlustig
De
Châtillon
à
Méry
Von
Châtillon
bis
Méry
Et
son
humeur
voyageuse
Und
ihre
Reiselust
Flâne
à
travers
le
pays
Schlendert
durch
das
Land
Elle
se
fait
langoureuse
Sie
wird
schmachtend
De
Juvisy
à
Choisy
Von
Juvisy
bis
Choisy
Pour
aborder,
l'âme
heureuse
Um
mit
glücklicher
Seele
L'amoureux
qu'elle
a
choisi
Den
Geliebten
zu
treffen,
den
sie
erwählt
hat
Elle
roucoule,
coule,
coule
Sie
gurrt,
fließt,
fließt
Dès
qu'elle
entre
dans
Paris
Sobald
sie
in
Paris
ankommt
Elle
s'enroule,
roule,
roule
Sie
windet
sich,
rollt,
rollt
Autour
de
ses
quais
fleuris
Um
ihre
blumengeschmückten
Kais
Elle
chante,
chante,
chante,
chante
Sie
singt,
singt,
singt,
singt
Chante
le
jour
et
la
nuit
Singt
Tag
und
Nacht
Car
la
Seine
est
une
amante
Denn
die
Seine
ist
eine
Liebende
Et
son
amant
c'est
Paris
Und
ihr
Geliebter
ist
Paris
Elle
traîne
d'île
en
île
Sie
zieht
von
Insel
zu
Insel
Caressant
le
vieux
Paris
Streichelt
das
alte
Paris
Elle
ouvre
ses
bras
dociles
Sie
öffnet
ihre
willigen
Arme
Au
sourire
du
roi
Henri
Dem
Lächeln
von
König
Henri
Indifférente
aux
édiles
Gleichgültig
gegenüber
den
Stadtverordneten
De
la
mairie
de
Paris
Des
Pariser
Rathauses
Elle
court
vers
les
idylles
Sie
eilt
zu
den
Idyllen
Des
amants
des
Tuileries
Der
Liebenden
der
Tuilerien
Elle
roucoule,
coule,
coule
Sie
gurrt,
fließt,
fließt
Du
Pont-Neuf
jusqu'à
Passy
Von
Pont-Neuf
bis
Passy
Elle
est
soûle,
soûle,
soûle
Sie
ist
trunken,
trunken,
trunken
Au
souvenir
de
Bercy
Von
der
Erinnerung
an
Bercy
Elle
chante,
chante,
chante,
chante
Sie
singt,
singt,
singt,
singt
Chante
le
jour
et
la
nuit
Singt
Tag
und
Nacht
Si
sa
marche
est
zigzaguante
Wenn
ihr
Lauf
zickzackförmig
ist
C'est
qu'elle
est
grise
à
Paris
Dann
ist
sie
berauscht
in
Paris
Mais
la
Seine
est
paresseuse
Aber
die
Seine
ist
faul
En
passant
près
de
Neuilly
Wenn
sie
an
Neuilly
vorbeifließt
Ah
comme
elle
est
malheureuse
Ach,
wie
unglücklich
sie
ist
De
quitter
son
bel
ami
Ihren
schönen
Freund
zu
verlassen
Dans
une
étreinte
amoureuse
In
einer
liebevollen
Umarmung
Elle
enlace
encore
Paris
Umschlingt
sie
noch
einmal
Paris
Pour
lui
laisser,
généreuse
Um
ihm
großzügig
Une
boucle
à
Saint-Denis
Eine
Schleife
in
Saint-Denis
zu
hinterlassen
Elle
roucoule,
coule,
coule
Sie
gurrt,
fließt,
fließt
Sa
complainte
dans
la
nuit
Ihre
Klage
in
die
Nacht
Elle
roule,
roule,
roule
Sie
rollt,
rollt,
rollt
Vers
la
mer
où
tout
finit
Zum
Meer,
wo
alles
endet
Elle
chante,
chante,
chante,
chante
Sie
singt,
singt,
singt,
singt
Chante
l'amour
de
Paris
Singt
von
der
Liebe
zu
Paris
Car
la
Seine
est
une
amante
Denn
die
Seine
ist
eine
Liebende
Et
Paris
dort
dans
son
lit
Und
Paris
schläft
in
ihrem
Bett
Оцените перевод
1
A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.