Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - Falling

Falling

We′ve seen a thousand moons
We shared a dozen Junes
We stuck like glue
Our hearts turned black and blue
We sang the comfort tunes
I wrote for you

We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes

And now we're older
Still young, but we′re older
Pretending we know what we do

And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through

Remember how we dreamed?
What kind of brides we′d be?
What lives we′d lead?
We saw the world at peace
Good health and days of ease
No dead-end streets

We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes

And now we're older
Still young, but we′re older
Pretending we know what we do

And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we′re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we're falling, oh falling
Oh falling, stumbling through

Падение

Мы видели тысячи лун,
Разделили десяток июней,
Мы были как две капли воды,
Наши сердца стали черно-синими,
Мы пели утешительные мелодии,
Которые я написала для тебя.

Наши жизни были переплетены,
У нас был подростковый настрой,
Перед миллионом глаз.

А теперь мы старше,
Все еще молоды, но мы старше,
Делаем вид, что знаем, что делаем.

И мы падаем, о, падаем,
О, падаем, спотыкаясь,
И мы падаем, о, падаем,
О, падаем, спотыкаясь.

Помнишь, как мы мечтали?
Какими невестами мы будем?
Какую жизнь мы будем вести?
Мы видели мир в мире,
Крепкое здоровье и дни беззаботности,
Никаких тупиков.

Наши жизни были переплетены,
У нас был подростковый настрой,
Перед миллионом глаз.

А теперь мы старше,
Все еще молоды, но мы старше,
Делаем вид, что знаем, что делаем.

И мы падаем, о, падаем,
О, падаем, спотыкаясь,
И мы падаем, о, падаем,
О, падаем, спотыкаясь,
И мы падаем, о, падаем,
О, падаем, спотыкаясь.