Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - First Sight

First Sight

I walked out and he walked in
And the blue of his eyes made my head spin
And the birds sing and the homes play
Tunes of love, songs of good faith

Who would have thought that this moment in time
Changed both our lives
Who could have known that he'd still have my heart
Like he did at the start
Love at first sight till death do us part

He is my lover, he is the best of his kind
He wakes up for loving in the deep of the night
I can hide in his arms, when I am cold or alone ...
Because we built us a home

Who would have thought that this moment in time
Changed both our lives
Who could have known that he'd still have my heart
Like he did at the start
Love at first sight till death do us part

When he's blue he calles out my name
'Cause he needs my care and he's never ashamed to
Speek his mind and bare his heart
He grabs me thight when he's falling apart

Who would have thought that this moment in time
Changed both our lives
Who could have known that he'd still have my heart
Like he did at the start
Love at first sight
Love at first sight
Love at first sight
Till death do us part

Coup de foudre

Je suis sortie et il est entré
Et le bleu de ses yeux m'a fait tourner la tête
Et les oiseaux chantent et les foyers jouent
Des airs d'amour, des chansons de bonne foi

Qui aurait cru que ce moment dans le temps
Changerait nos deux vies
Qui aurait pu savoir qu'il aurait toujours mon cœur
Comme il l'avait au début
Coup de foudre jusqu'à ce que la mort nous sépare

Il est mon amant, il est le meilleur de son espèce
Il se réveille pour aimer au plus profond de la nuit
Je peux me cacher dans ses bras, quand j'ai froid ou que je suis seule...
Parce que nous nous sommes construit un foyer

Qui aurait cru que ce moment dans le temps
Changerait nos deux vies
Qui aurait pu savoir qu'il aurait toujours mon cœur
Comme il l'avait au début
Coup de foudre jusqu'à ce que la mort nous sépare

Quand il est bleu, il appelle mon nom
Parce qu'il a besoin de mes soins et il n'a jamais honte de
Dire ce qu'il pense et dévoiler son cœur
Il me serre fort quand il est en train de s'effondrer

Qui aurait cru que ce moment dans le temps
Changerait nos deux vies
Qui aurait pu savoir qu'il aurait toujours mon cœur
Comme il l'avait au début
Coup de foudre
Coup de foudre
Coup de foudre
Jusqu'à ce que la mort nous sépare