Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - Glitter, Fame and Gold

Glitter, Fame and Gold

I imagine how the gready comes on road
As I crown you then you're queen of them make sure
They praise your voice the bright as ever heard
And they'll you with that heavy chilling words
There just words

They promise you glitter, fame and gold
Put your life in the hands of rock and roll
But dont let them fool you,
No, dont let them fool you with glitter, fame and gold

You believe them when they chain your futures bright
Aint trust that all the pain was all a sign,
Said that is what it takes to live your dream
But honey you are only 17, only 17

They promise you glitter, fame and gold
Put your life in the hands of rock and roll
But dont let them fool you, ooh
No, dont let them fool you

Live your life in the fast, lane out
That is not all it seams
Every ones knows your name but somehow
No ones give a damn 'bout your dreams

They promise you glitter, fame and gold
Put your life in the hands of rock and roll
But dont let them fool you, ooh
No, dont let them fool you with glitter, fame and gold

Paillettes, la gloire et l'or

J'imagine comment la cupidité prend le dessus sur la route
Comme je te couronne, tu es alors leur reine, assure-toi
Qu'ils louent ta voix, aussi brillante que jamais entendue
Et ils t'inonderont de ces mots lourds et glaçants
Ce ne sont que des mots

Ils te promettent des paillettes, la gloire et l'or
Mets ta vie entre les mains du rock and roll
Mais ne te laisse pas bercer par leurs paroles,
Non, ne te laisse pas bercer par leurs paroles de paillettes, de gloire et d'or

Tu les crois quand ils enchaînent ton brillant avenir
Ne crois pas que toute la douleur n'était qu'un signe,
Ils disent que c'est ce qu'il faut pour réaliser ton rêve
Mais ma chérie, tu n'as que 17 ans, seulement 17 ans

Ils te promettent des paillettes, la gloire et l'or
Mets ta vie entre les mains du rock and roll
Mais ne te laisse pas bercer par leurs paroles, ooh
Non, ne te laisse pas bercer par leurs paroles

Vis ta vie dans la voie rapide
Ce n'est pas tout ce qu'il semble
Tout le monde connaît ton nom, mais d'une certaine manière
Personne ne s'en fiche de tes rêves

Ils te promettent des paillettes, la gloire et l'or
Mets ta vie entre les mains du rock and roll
Mais ne te laisse pas bercer par leurs paroles, ooh
Non, ne te laisse pas bercer par leurs paroles de paillettes, de gloire et d'or