Ignorant Fools - Jacqueline Govaert перевод на немецкий

Ignorant Fools

Oh, babe, leave in the key when locking the door
Close the curtains turn the lights down low
Shut the world outside
I don't wanna hear it tonight

Oh, babe, don't make me watch the 8 o'clock news
We'll be a bunch of ignorant fools
And it tears me up inside
But I don't wanna hear it tonight

'Cause it's pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life

Oh, babe, with those little precious presents upstairs
I don't wanna be so worried and scared
Now let me close my eyes
And I don't wanna hear it tonight

Oh, babe, let me hide inside your bunker of arms
I pray your love works like a lucky charm
And I may sound dumb and blind
But I must believe it tonight, oh (make me believe it tonight)

'Cause it's pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Onto the streets and into my life

Onto the streets, oh, oh
Onto the streets and into my life

Ignorante Narren

Oh, Schatz, lass den Schlüssel stecken, wenn du die Tür abschließt
Zieh die Vorhänge zu, dimm das Licht
Schließ die Welt aus
Ich will es heute Abend nicht hören

Oh, Schatz, zwing mich nicht, die Acht-Uhr-Nachrichten zu sehen
Wir werden ein Haufen ignoranter Narren sein
Und es zerreißt mich innerlich
Aber ich will es heute Abend nicht hören

Denn es strömt vom Himmel herab
Auf die Straßen und in mein Leben
Strömt vom Himmel herab
Auf die Straßen und in mein Leben

Oh, Schatz, mit diesen kleinen kostbaren Geschenken oben
Ich will nicht so besorgt und verängstigt sein
Lass mich jetzt meine Augen schließen
Und ich will es heute Abend nicht hören

Oh, Schatz, lass mich in deinem Bunker aus Armen verstecken
Ich bete, dass deine Liebe wie ein Glücksbringer wirkt
Und ich mag dumm und blind klingen
Aber ich muss es heute Abend glauben, oh (lass mich es heute Abend glauben)

Denn es strömt vom Himmel herab
Auf die Straßen und in mein Leben
Strömt vom Himmel herab
Auf die Straßen und in mein Leben
Auf die Straßen und in mein Leben

Auf die Straßen, oh, oh
Auf die Straßen und in mein Leben