Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - Make More Sound

Make More Sound

I remember when I was younger
I saw the pictures on tv
Of the children who were my age
Who had to live their lives in fear

I sang the peace songs
With the hopeful ones
We believed the world would change and all'd be free

It was a shout in the distance
But it echoes on
Like a drop in the ocean
But the faith was strong
And if we'd gather round
We could make more sound

Now I'm older, maybe wiser
Maybe more a cynic than before
But I still long for a new day
Let us pray with many millions strong

We'll sing the peace songs
With the hopeful ones
Let us still believe the world will be as one

It's a shout in the distance
But it echoes on
Like a drop in the ocean
But the faith is strong
And if we gather round
We can make more sound

It's a shout in the distance
But it echoes on
Like a drop in the ocean
But the faith is strong
And if we gather round
We can make more sound

Be brave, be bold
And let the truth be told
Pass the message on

It's a shout in the distance
But it echoes on
Like a drop in the ocean
But the faith is strong
And if we gather round
We can make more sound

It's a shout in the distance
But it echoes on
Like a drop in the ocean
But the faith is strong
And if we gather round
We can make more sound

It's a shout in the distance
But it echoes on
Like a drop in the ocean
But the faith is strong
And if we gather round
We can make more sound

Faire plus de bruit

Je me souviens de quand j'étais plus jeune
J'ai vu les images à la télé
Des enfants qui avaient mon âge
Qui devaient vivre leur vie dans la peur

J'ai chanté les chants de paix
Avec les optimistes
Nous croyions que le monde changerait et que tous seraient libres

C'était un cri au loin
Mais il résonne encore
Comme une goutte dans l'océan
Mais la foi était forte
Et si nous nous réunissions
Nous pourrions faire plus de bruit

Maintenant, je suis plus âgée, peut-être plus sage
Peut-être plus cynique qu'avant
Mais je rêve toujours d'un nouveau jour
Prions avec des millions de personnes fortes

Nous chanterons les chants de paix
Avec les optimistes
Continuons à croire que le monde sera uni

C'est un cri au loin
Mais il résonne encore
Comme une goutte dans l'océan
Mais la foi est forte
Et si nous nous réunissons
Nous pouvons faire plus de bruit

C'est un cri au loin
Mais il résonne encore
Comme une goutte dans l'océan
Mais la foi est forte
Et si nous nous réunissons
Nous pouvons faire plus de bruit

Soyez courageux, soyez audacieux
Et laissez la vérité être dite
Transmettez le message

C'est un cri au loin
Mais il résonne encore
Comme une goutte dans l'océan
Mais la foi est forte
Et si nous nous réunissons
Nous pouvons faire plus de bruit

C'est un cri au loin
Mais il résonne encore
Comme une goutte dans l'océan
Mais la foi est forte
Et si nous nous réunissons
Nous pouvons faire plus de bruit

C'est un cri au loin
Mais il résonne encore
Comme une goutte dans l'océan
Mais la foi est forte
Et si nous nous réunissons
Nous pouvons faire plus de bruit