Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - Past the Moon

Past the Moon

In the middle of our street
In the middle of our lives
Time stood still, and a heart cried
The lighthearted days
And the carefree times
Stopped right there
'Cause we realized
Yeah we realized
There'll be sunny days
There'll be rainy days
But they'll be passing without you
And our kids will grow
And their lives will bloom
But they will grow op without you
I hope they'll find you
In the stars past the moon
In the middle of the night
When the world is pitch dark
We're trying to sleep with a broken heart
When the morning kicks in
Which should be a fresh start
Our blood runs cold and life hits us hard
Yeah it hits us hard
There'll be sunny days
There'll be rainy days
But they'll be passing without you
And our kids will grow
And their lives will bloom
But they will grow op without you
I hope they'll find you
In the stars past the moon
Oh beautiful goodbye
We gathered round your love
We celebrate at life
My heart breaks for my love is lost
There'll be sunny days
There'll be rainy days
But they'll be passing without you
And our kids will grow
And their lives will bloom
But they will grow op without you
I hope they'll find you
In the stars past the moon

Au-delà de la lune

Au milieu de notre rue
Au milieu de nos vies
Le temps s'est arrêté, et un cœur a crié
Les jours insouciants
Et les moments sans soucis
Se sont arrêtés là
Parce que nous avons réalisé
Oui, nous avons réalisé
Il y aura des jours ensoleillés
Il y aura des jours de pluie
Mais ils passeront sans toi
Et nos enfants grandiront
Et leurs vies fleuriront
Mais ils grandiront sans toi
J'espère qu'ils te trouveront
Dans les étoiles au-delà de la lune
Au milieu de la nuit
Lorsque le monde est plongé dans l'obscurité
Nous essayons de dormir avec un cœur brisé
Lorsque le matin arrive
Ce qui devrait être un nouveau départ
Notre sang se glace et la vie nous frappe fort
Oui, elle nous frappe fort
Il y aura des jours ensoleillés
Il y aura des jours de pluie
Mais ils passeront sans toi
Et nos enfants grandiront
Et leurs vies fleuriront
Mais ils grandiront sans toi
J'espère qu'ils te trouveront
Dans les étoiles au-delà de la lune
Oh, beau adieu
Nous nous sommes rassemblés autour de ton amour
Nous célébrons la vie
Mon cœur se brise car mon amour est perdu
Il y aura des jours ensoleillés
Il y aura des jours de pluie
Mais ils passeront sans toi
Et nos enfants grandiront
Et leurs vies fleuriront
Mais ils grandiront sans toi
J'espère qu'ils te trouveront
Dans les étoiles au-delà de la lune