Jacqueline Govaert - Songs to Soothe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - Songs to Soothe




Songs to Soothe
Chansons pour apaiser
My steady mountain
Ma montagne stable
Weathered and strong
Usée et forte
Burying earthquake when life moves on
Enterrant les tremblements de terre quand la vie continue
You carry a sorrow
Tu portes un chagrin
And i see your heart break
Et je vois ton cœur se briser
And i feel more helpless every day
Et je me sens de plus en plus impuissante chaque jour
And all i can do is write these words
Et tout ce que je peux faire, c'est écrire ces mots
And sing them in a song to you
Et les chanter dans une chanson pour toi
All i can say is love it hurts
Tout ce que je peux dire, c'est que l'amour fait mal
To see you hurt the way you do
De te voir souffrir comme tu le fais
So all i can sing are songs to soothe
Alors tout ce que je peux chanter, ce sont des chansons pour apaiser
Lean on my shoulder
Repose-toi sur mon épaule
And i will stand tall
Et je resterai debout
But your heart is to heavy, i can't break your fall
Mais ton cœur est trop lourd, je ne peux pas empêcher ta chute
For now you understand never
Car maintenant tu comprends jamais
And how never feels
Et comment jamais se sent
And sad is ive never been through, i don't grasp what that means
Et triste, je n'ai jamais traversé, je ne comprends pas ce que ça veut dire
And all i can do is write these words
Et tout ce que je peux faire, c'est écrire ces mots
And sing them in a song to you
Et les chanter dans une chanson pour toi
All i can say is love it hurts
Tout ce que je peux dire, c'est que l'amour fait mal
To see you hurt the way you do
De te voir souffrir comme tu le fais
So all i can sing
Alors tout ce que je peux chanter
Are songs to soothe
Ce sont des chansons pour apaiser
That bring you warmth when life is cruel
Qui te donnent de la chaleur quand la vie est cruelle
The chords I play will make the heartache go away
Les accords que je joue feront disparaître le chagrin
I let the melody say
Je laisse la mélodie dire
That all i can do is write these words
Que tout ce que je peux faire, c'est écrire ces mots
And sing them in a song to you
Et les chanter dans une chanson pour toi
All i can say is love it hurts
Tout ce que je peux dire, c'est que l'amour fait mal
To see you hurt the way you do
De te voir souffrir comme tu le fais
So all i can sing are songs to soothe
Alors tout ce que je peux chanter, ce sont des chansons pour apaiser





Авторы: Jacqueline Govaert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.