Текст и перевод песни Jacqueline Govaert - Sweet Friend

Sweet Friend

Oh girlfriend, I still remember your dreams
A simple house, a couple of kids
You married young in a fairytale dress
But the boy you loved never grew up a man

Now life is nothing like the dreams you had

My sweet friend, there have been good times
Now I'm gonna stick with you through the bad times
When the rain falls hard
Let me light up the dark, my sweet friend

Oh girlfriend, we're living these serious lives
With a lot at stake, that's worth a fight
But you'll be fighting till the bitter end

My sweet friend, there have been good times
Now I'm gonna stick with you through the bad times
When the rain falls hard
Let me light up the dark, my sweet friend

My sweet friend, there'll be good times
First I'm gonna stick with you through the bad times
Hold my hand
I know you were scared, oh my sweet friend

My sweet friend, there have been good times
Now I'm gonna stick with you through the bad times
When the rain falls hard
Let me light up the dark, my sweet friend

My sweet friend, there'll be good times
First I'm gonna stick with you through the bad times
Hold my hand
I know you were scared, oh my sweet friend

Oh my sweet friend, there'll be good times
First you have to fight your way through the bad times
Hold my hand
I know you were scared, oh my sweet friend

Oh my sweet friend
Oh my sweet friend

Милый друг

О, подруга, я до сих пор помню твои мечты,
Простой дом, пара детишек.
Ты рано вышла замуж в сказочном платье,
Но мальчик, которого ты любила, так и не стал мужчиной.

Теперь жизнь совсем не похожа на твои мечты.

Мой милый друг, были хорошие времена,
И я буду рядом с тобой в плохие.
Когда дождь льет как из ведра,
Позволь мне осветить тебе путь, мой милый друг.

О, подруга, мы живем непростой жизнью,
Многое поставлено на карту, но за это стоит бороться.
И ты будешь бороться до победного конца.

Мой милый друг, были хорошие времена,
И я буду рядом с тобой в плохие.
Когда дождь льет как из ведра,
Позволь мне осветить тебе путь, мой милый друг.

Мой милый друг, будут и хорошие времена,
Но сначала я буду рядом с тобой в плохие.
Возьми меня за руку.
Я знаю, тебе было страшно, мой милый друг.

Мой милый друг, были хорошие времена,
И я буду рядом с тобой в плохие.
Когда дождь льет как из ведра,
Позволь мне осветить тебе путь, мой милый друг.

Мой милый друг, будут и хорошие времена,
Но сначала я буду рядом с тобой в плохие.
Возьми меня за руку.
Я знаю, тебе было страшно, мой милый друг.

О мой милый друг, будут и хорошие времена,
Но сначала ты должен пробиться сквозь плохие.
Возьми меня за руку.
Я знаю, тебе было страшно, мой милый друг.

О мой милый друг,
О мой милый друг.