7 AM - Jacqueline Taïeb перевод на немецкий

7 AM

It's seven in the morning
I've gotta a get up
Oh, I'm so tired
Well, let's put some music on, it will help me get going
Don't know something like
Talking 'bout my ch-ch-ch generation
Can't find my toothbrush
Where on earth can it be
Ahh, the red one is my father's
The blue one is my mother's
The yellow one is my brother's
Mine must have gone with the wind

It's a Monday, isn't it?
Oh, I have an English exam today
Mmm, I wish I had Paul McCartney, to help me

I feel like playing a record just to annoy the neighbors
Who are always complaining
What about a good Elvis Presley?
Oh, about the only thing he can say is ba-ba-ba-lu-ba-ba-ba-bam-bow

A little water on my face and off I go
*Unclear* is over I know
I'm feeling better
Almost on my way
Ahh, which sweater shall I wear today?

Which sweater shall I wear today?
The blue one?
The red one?
The blue one?
The red one?
The red one?
The red one?

7 Uhr morgens

Es ist sieben Uhr morgens
Ich muss aufstehen
Oh, ich bin so müde
Na ja, ich mach' mal etwas Musik an, das wird mir helfen, in die Gänge zu kommen
Weiß nicht, etwas wie
Talking 'bout my ch-ch-ch generation
Ich kann meine Zahnbürste nicht finden
Wo um alles in der Welt kann die nur sein
Ahh, die rote gehört meinem Vater
Die blaue gehört meiner Mutter
Die gelbe gehört meinem Bruder
Meine ist wohl wie vom Winde verweht

Es ist Montag, nicht wahr?
Oh, ich habe heute eine Englischprüfung
Mmm, ich wünschte, Paul McCartney wäre hier, um mir zu helfen

Ich habe Lust, eine Platte aufzulegen, nur um die Nachbarn zu ärgern
Die sich immer beschweren
Wie wär's mit einem guten Elvis Presley?
Oh, so ziemlich das Einzige, was er sagen kann, ist ba-ba-ba-lu-ba-ba-ba-bam-bow

Ein bisschen Wasser ins Gesicht und los geht's
*Unklar* ist vorbei, ich weiß
Ich fühle mich besser
Fast schon auf dem Weg
Ahh, welchen Pullover soll ich heute anziehen?

Welchen Pullover soll ich heute anziehen?
Den blauen?
Den roten?
Den blauen?
Den roten?
Den roten?
Den roten?