Текст и перевод песни Jacqueline Taïeb - 7 AM

7 AM

It's seven in the morning
I've gotta a get up
Oh, I'm so tired
Well, let's put some music on, it will help me get going
Don't know something like
Talking 'bout my ch-ch-ch generation
Can't find my toothbrush
Where on earth can it be
Ahh, the red one is my father's
The blue one is my mother's
The yellow one is my brother's
Mine must have gone with the wind

It's a Monday, isn't it?
Oh, I have an English exam today
Mmm, I wish I had Paul McCartney, to help me

I feel like playing a record just to annoy the neighbors
Who are always complaining
What about a good Elvis Presley?
Oh, about the only thing he can say is ba-ba-ba-lu-ba-ba-ba-bam-bow

A little water on my face and off I go
*Unclear* is over I know
I'm feeling better
Almost on my way
Ahh, which sweater shall I wear today?

Which sweater shall I wear today?
The blue one?
The red one?
The blue one?
The red one?
The red one?
The red one?

7 heures du matin

Il est sept heures du matin
Je dois me lever
Oh, je suis tellement fatiguée
Bon, mettons un peu de musique, ça m'aidera à me mettre en route
Je ne connais pas quelque chose comme
Parler de ma ch-ch-ch génération
Je ne trouve pas ma brosse à dents
Où peut-elle bien être ?
Ah, la rouge est celle de mon père
La bleue est celle de ma mère
La jaune est celle de mon frère
La mienne doit être partie avec le vent

C'est un lundi, n'est-ce pas ?
Oh, j'ai un examen d'anglais aujourd'hui
Mmm, j'aimerais avoir Paul McCartney pour m'aider

J'ai envie de mettre un disque juste pour énerver les voisins
Qui se plaignent toujours
Que dirais-tu d'un bon Elvis Presley ?
Oh, à peu près la seule chose qu'il peut dire, c'est ba-ba-ba-lu-ba-ba-ba-bam-bow

Un peu d'eau sur mon visage et c'est parti
*Incompréhensible* est fini, je sais
Je me sens mieux
Presque sur le chemin
Ah, quel pull dois-je porter aujourd'hui ?

Quel pull dois-je porter aujourd'hui ?
Le bleu ?
Le rouge ?
Le bleu ?
Le rouge ?
Le rouge ?
Le rouge ?