Текст и перевод песни Jacqueline Taïeb - La plus belle chanson du monde

Un jour de pluie dans une ville qui dort
C'est l'hiver, il fait froid pour de bon
Et dans les rues le vent hurle à la mort
Quelle drôle d'idée d'en faire une chanson

La plus belle chanson du monde
C'est pas moi qui l'écrirai
La plus belle chanson du monde
Je le sais

J'ai beau m'aider d'un dictionnaire de rimes
J'ai beau chercher de nouveaux accords
Je n'ai jamais rien créé de sublime
Et croyez bien que je le déplore

La plus belle chanson du monde
Je n'peux que l'imaginer
La plus belle chanson du monde
Et si c'était

Une mélodie de Chopin, des paroles de Rimbaud
Et puis un rythme fort
À vous donner des frissons dans le dos
Oui mais puisque tous les deux sont morts

La plus belle chanson du monde
C'est pas eux qui l'écriront
La plus belle chanson du monde
Tes chansons

La musique sera belle à pleurer
Pendant des siècles on en parlera
Ce ne sera pas de paroles engagées
L'art pour l'art, quoi, quand on aura

La plus belle chanson du monde
Qui pourra l'interpréter
La plus belle chanson du monde

Tutulu tulu tulu
Tutulu tulu tulu...

Дождливый день в спящем городе
Сейчас зима, насовсем холодно.
А на улицах ветер воет насмерть
Какая забавная идея - превратить это в песню

Самая красивая песня в мире
Это не я буду писать.
Самая красивая песня в мире
Я это знаю.

Хорошо, что я помогаю себе со словарем рифм
Я искал новые соглашения
Я никогда не создавал ничего возвышенного
И поверьте мне, что я сожалею об этом

Самая красивая песня в мире
Я могу только представить это
Самая красивая песня в мире
Что, если бы это было

Мелодия Шопена, слова Рембо
А потом сильный ритм
Чтобы у вас по спине пробежали мурашки.
Да, но поскольку оба мертвы

Самая красивая песня в мире
Не они это напишут.
Самая красивая песня в мире
Твои песни

Музыка будет красивой, чтобы плакать
На протяжении веков мы будем говорить об этом
Это не будет преданными словами
Искусство ради искусства, что, когда у нас будет

Самая красивая песня в мире
Кто сможет это истолковать
Самая красивая песня в мире

Тутулу Тулу Тулу
Тутулу Тулу Тулу...