Текст и перевод песни Jacqueline Taïeb - Le printemps à Paris

Viens avec moi
Je connais bien par ici
Tu vois tout ça?
Pour moi c'est vraiment Paris

Viens, je t'emmène
Loin des voitures, loin du bruit
Goûter au rêve
Du printemps à Paris

On va s'asseoir
Sur les marches du Sacré-Cœur
Et tu vas voir
C'est presque ça, le bonheur

Prends ta guitare
Chante un air de ton pays
Tu peux me croire
Tu n'déranges personne ici

Lève la tête
Et vois, déjà c'est la nuit
Ce serait bête
De ne pas rester ici

Entre tes doigts
Qu'il est joli, cet accord
J'aime ta voix
Chante donc un peu plus fort

Un gars s'arrête
Une femme qui passe nous sourit
C'est jour de fête
Le printemps à Paris

Prends une orange
Tu disais que t'avais soif
Si tu la manges
Te salis pas

Paupières closes
Tu mords à pleines dents le fruit
C'est peu des choses
Le bonheur à Paris

Le printemps à Paris
Le printemps à Paris

Пойдем со мной.
Я хорошо знаком с этим местом.
Ты все это видишь?
Для меня это действительно Париж

Пойдем, я тебя провожу.
Подальше от машин, подальше от шума
Вкус мечты
От весны до Парижа

Мы сядем.
На ступенях Сакре-Кер
И ты увидишь
Это почти что счастье

Возьми гитару
Пой мелодию своей страны
Можешь мне поверить.
Ты никому здесь не мешаешь.

Подними голову.
И Смотри, уже ночь.
Это было бы глупо
Не оставаться здесь

Между твоих пальцев
Какой он красивый, эта сделка
Мне нравится твой голос.
Так что пой чуть громче.

Парень останавливается
Проходящая мимо женщина улыбается нам
Сегодня праздничный день
Весна в Париже

Возьми апельсин.
Ты говорил, что хочешь пить.
Если ты ее съешь
Не пачкайся.

Закрытые веки
Ты кусаешь фрукты зубами.
Это мало что значит
Счастье в Париже

Весна в Париже
Весна в Париже