Текст и перевод песни Jacques Brel - Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)

Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)

Vous jeunesse folle
Qui jouez aux jeux de l'ennui
Passé est le temps de l'école
Écoutez donc ma philosophie
Ce qu'il vous faut ce sont des chansons
Que le matin mettra sur vos lèvres
Ce qu'il vous faut quand le jour se lève
C'est que l'amour vous chante sa chanson
Ce qu'il vous faut mais ce sont des rues
Pleines de cris de rires d'enfants
Ce qu'il vous faut c'est croire au printemps
Qui vous fera chanter dans les rues
Vous gens raisonnables
Que la raison a fatigués
Fatiguez-vous à être aimables
Et laissez-moi vous expliquer
Ce qu'il vous faut mais c'est être fou
Fou de la vie fou de ses chemins
Ce qu'il vous faut ne penser à rien
Afin de pouvoir jour et nuit rester fou
Ce qu'il vous faut ce sont des maisons
Faites de joie faites de soleil
Ce qu'il vous faut ce sont des merveilles
Que l'on mettra dans toutes les maisons
Vous Mademoiselle
Si vos yeux bleus deviennent gris
Et s'ils ne voient plus d'hirondelles
C'est qu'on ne vous a jamais dit
Ce qu'il vous faut mais c'est de l'amour
L'amour qui vient embraser les coeurs
Ce qu'il vous faut c'est un peu de bonheur
Afin de pouvoir conserver nos amours
Ce qu'il vous faut il nous faut rêver
Aller joyeux vers les lendemains
Ce qu'il vous faut c'est prendre une main
Afin qu'à deux nous puissions rêver

We Need (You Need)

You foolish youth
Who play the games of boredom
School time is over
Listen to my philosophy
What you need is songs
That the morning will put on your lips
When the day rises
That love sings you its song
And what you need is streets
Full of children's laughter and cries
What you need is to believe in spring
That will make you sing in the streets
You reasonable people
Whom reason has tired
Tire yourself out to be kind
And let me explain
What you need is to be crazy
Crazy about life, crazy about its paths
What you need is to think of nothing
In order to be able to stay crazy day and night
What you need is houses
Made of joy, made of sunshine
What you need is wonders
That we'll put in every house
You, miss
If your blue eyes turn gray
And if they no longer see swallows
It's because you've never been told
You need love
The love that comes to ignite hearts
What you need is a little happiness
In order to preserve our love
What you need is to dream
To go joyfully towards the future
What you need is to take a hand
So that together we can dream