Текст и перевод песни Jacques Brel - L'ange Dechu

L'ange Dechu

Падший ангел

Tous les chemins qui menent à Rome

Все дороги, ведущие в Рим

Portent les amours de mon cœur déçu

Нести любовь моего разочарованного сердца

Tous les chemins qui menent à Rome

Все дороги, ведущие в Рим

Portent les mensonges des anges dechus

Нести ложь падших ангелов

Amour du matin frais comme la rose

Утренняя любовь свежа, как роза

Amour qu'on etreint en etreignant le jour

Любовь, которую мы принимаем, обнимая день

Tu etais si jolie les lèvres mi-closes

Ты была так хороша с полузакрытыми губами

Me penchant vers toi je t'ai dit toujours

Склоняясь к тебе, я всегда говорил тебе

Mais tous les chemins qui menent à Rome

Но все дороги, что ведут в Рим

Portent les amours de mon cœur déçu

Нести любовь моего разочарованного сердца

Mais tous les chemins qui menent à Rome

Но все дороги, что ведут в Рим

Portent les mensonges des anges dechus

Нести ложь падших ангелов

Amour de midi brûlant de clarté

Полуденная любовь горит ясностью

Amour que l'on vole au vol de la vie

Любовь, которую мы крадем из полета жизни

Le vent qui jalousait le chant de nos baisers

Ветер, который завидовал песне наших поцелуев

Nous disait d'être sages et nous en avons ri

Сказал нам быть хорошими, и мы посмеялись над этим.

Mais tous les chemins qui menent à Rome

Но все дороги, что ведут в Рим

Portent les amours de mon cœur déçu

Нести любовь моего разочарованного сердца

Mais tous les chemins qui menent à Rome

Но все дороги, что ведут в Рим

Portent les mensonges des anges dechus

Нести ложь падших ангелов

Amour de la nuit brasier sans lumiere

любовь ночи пылает без света

Amour qui espere l'espoir qu'on attend

Любовь, которая надеется на надежду, которую ждут

Tu avais dans les yeux un bouquet de prières

У тебя был букет молитв в твоих глазах

Je t'ai dit demain j'ai pensé je mens

Я сказал тебе завтра, я думал, что лгу

Car tous les chemins qui menent à Rome

Потому что все дороги, что ведут в Рим

Portent les amours de mon cœur déçu

Нести любовь моего разочарованного сердца

Car tous les chemins qui menent à Rome

Потому что все дороги, что ведут в Рим

N'ont pu faire de moi qu'un ange déchu

Мог только сделать меня падшим ангелом

Оцените перевод

Авторы: Jacques Romain Brel

Альбом

I Am The Shadow Of The Songs

1 La Bastille
2 Je Suis L'ombre Des Chansons
3 S'il Te Faut
4 Les pieds dans le ruisseau
5 Grand Jacques - C'est trop facile
6 Sur La Place
7 Dites, si c'était vrai (poème)
8 Il Peut Pleuvoir
9 Il pleut 'les carreaux
10 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
11 La haine
12 L'accordéon de la vie
13 Les Gens
14 A Deux
15 Les bles
16 Saint-Pierre
17 C'est comme ca
18 Le Fou Du Roi
19 Il nous faut regarder
20 Le troubadour
21 C'est Qu'il Nous Faut (c'est qu'il vous faut)
22 L'ange Dechu

Еще альбомы