L'Orage - Jacques Brelперевод на русский
Le
ciel
Небо
Le
ciel
est
chargé
Небо
хмурится,
De
nuages
bas
Низкие
тучи,
La
pluie
va
tomber
Дождь
вот-вот
пойдет
Sur
nos
mains
sur
nos
bras
На
наши
руки,
на
наши
плечи,
Sur
nos
mains
sur
nos
bras
На
наши
руки,
на
наши
плечи.
Le
vent
crie
de
loin
Ветер
кричит
вдали,
Le
vent
Ветер
Sa
plainte
sonore
Его
жалобный
звук,
Comme
un
hymne
ancien
Словно
древний
гимн,
Que
pleurent
les
morts
Что
оплакивают
мертвые,
Que
pleurent
les
morts
Что
оплакивают
мертвые.
La
pluie
Дождь
La
pluie
est
jolie
Дождь
прекрасен,
La
pluie
qui
étincelle
Дождь,
что
сверкает,
A
comme
ma
mie
Как
у
моей
милой,
Un
rire
de
crécelle
Смех
трещотки,
Un
rire
de
crécelle
Смех
трещотки.
L'onde
Волна
C'est
l'onde
qui
monte
Это
волна
поднимается
Au
fond
du
valon
На
дне
долины,
L'onde
douce
et
blonde
Волна
нежная
и
светлая,
Odeur
de
moisson
Запах
урожая,
Odeur
de
moisson
Запах
урожая.
Les
bêtes
Звери
Les
bêtes
s'enfuient
Звери
убегают
Par
prés
et
par
chemins
По
лугам
и
дорогам,
Les
bêtes
s'enfuient
Звери
убегают,
Noé
tu
es
loin
Ной,
ты
далеко,
Noé
tu
es
loin
Ной,
ты
далеко.
Les
fleurs
Цветы
Les
fleurs
ferment
leur
coeur
Цветы
закрывают
свои
сердца
Avec
leurs
pétales
Своими
лепестками,
Comme
se
cachent
les
pleurs
Как
прячутся
слезы
Dans
les
yeux
d'une
femme
В
глазах
женщины,
Dans
les
yeux
d'une
femme
В
глазах
женщины.
Les
hommes
Люди
Derrière
leurs
tambours
За
своими
барабанами
De
vitres
polies
Из
полированного
стекла
Cachent
leurs
amours
Прячут
свои
любови
Et
cachent
leurs
vies
И
прячут
свои
жизни,
Et
cachent
leurs
vies
И
прячут
свои
жизни.
J'ai
peur
Мне
страшно
J'ai
peur
de
la
pluie
Мне
страшно
дождя,
J'ai
peur
du
vent
Мне
страшно
ветра,
J'ai
peur
de
la
vie
Мне
страшно
жизни,
J'ai
peur,
oh
maman
Мне
страшно,
о
мама,
J'ai
peur,
oh
maman
Мне
страшно,
о
мама.
Оцените перевод
1
Les Gens
2 A Deux
3 La Valse A Mille Temps
4 La tendresse
5 Les flamandes
6 Les Pavés
7 Ballade
8 L'air de la betise
9 L'aventure
10 Le colonel
11 Le diable «Ça va»
12 Au printemps
13 Le Fou Du Roi
14 Le pendu
15 Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)
16 Le troubadour
17 C'est comme ca
18 Les pieds dans le ruisseau
19 Les bles
20 Demain l'on se marie
21 Departs
22 Les Deux Fauteuils
23 Dites si c'était vrai
24 Dors Ma Mie, Bonsoir
25 Litanies pour un retour
26 L'Orage
27 Ne me quitte pas
28 Pardons
29 Dors ma mie
30 Prière paienne
31 Grand Jacques - C'est trop facile
32 Heureux
33 Quans On N'A Que L'amour
34 Il nous faut regarder
35 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
36 Il Peut Pleuvoir
37 Il Pleut
38 Il y a
39 Saint-Pierre
40 Seul
41 Si tu revenais
42 S'il Te Faut
43 Sur La Place
44 Isabelle
45 Je ne sais pas
46 Je Suis L'ombre Des Chansons
47 Je t'aime
48 J'en Appelle
49 La Bastille
50 La bourree du celibataire
51 La colombe
52 L'homme dans la cité
53 La dame patronesse
54 La foire
55 La haine
56 La lumiere jaillira
57 La mort
58 Voici
59 L'ange Dechu
60 Les Enfants Du Roi
61 L'accordéeon De La Vie
2 A Deux
3 La Valse A Mille Temps
4 La tendresse
5 Les flamandes
6 Les Pavés
7 Ballade
8 L'air de la betise
9 L'aventure
10 Le colonel
11 Le diable «Ça va»
12 Au printemps
13 Le Fou Du Roi
14 Le pendu
15 Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)
16 Le troubadour
17 C'est comme ca
18 Les pieds dans le ruisseau
19 Les bles
20 Demain l'on se marie
21 Departs
22 Les Deux Fauteuils
23 Dites si c'était vrai
24 Dors Ma Mie, Bonsoir
25 Litanies pour un retour
26 L'Orage
27 Ne me quitte pas
28 Pardons
29 Dors ma mie
30 Prière paienne
31 Grand Jacques - C'est trop facile
32 Heureux
33 Quans On N'A Que L'amour
34 Il nous faut regarder
35 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
36 Il Peut Pleuvoir
37 Il Pleut
38 Il y a
39 Saint-Pierre
40 Seul
41 Si tu revenais
42 S'il Te Faut
43 Sur La Place
44 Isabelle
45 Je ne sais pas
46 Je Suis L'ombre Des Chansons
47 Je t'aime
48 J'en Appelle
49 La Bastille
50 La bourree du celibataire
51 La colombe
52 L'homme dans la cité
53 La dame patronesse
54 La foire
55 La haine
56 La lumiere jaillira
57 La mort
58 Voici
59 L'ange Dechu
60 Les Enfants Du Roi
61 L'accordéeon De La Vie
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Bergen 10 Mai 1964 [Live (Restauración 2022)]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/t/m/h/x9npw0hmt2.jpg){kind=small}
![Исполнитель Jacques Brel, альбом Au Public Paris 10 Novembre 1966 (Live [Restauración 2022])](https://pic.Lyrhub.com/img/3/f/v/1/nuhugd1vf3.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.